#536058clif08=266444886И со следующей страницы резко начинается хоррор. #535958Kerrgan=266463007Кажется сейчас она внезапно захочет поужинать в дружеской компании#530745scarecrowd=267154690recursiy, скорее всего, это и вправду намеренная деталь в портрете оху... зарвавшегося чувака, которому плевать на всех, ктоме себя. Девушка от него в другой город сбежала, только чтоб отстал - нет, блять, ему нааадо!#530638recursiy=267160504Какой мерзкий тип. Электронные устройства при взлёте и посадке положено отрубать вообще-то!#530563Alexias=267164743Скорее там проситься: "Приятной посадки"#530543LipachПереводчик=267166194larkin, оригинальное разбиение ещё хуже. Со своей стороны я сделал что мог.#530465Dan-Homer=267171648Вообще, я видел только перевод в зависимости от контекста, но мультитран даёт это - "желаю приятно провести время".
Отредактировано «Dan-Homer» 17.10.2016 19:13:09
#530435larkin=267173328Экипаж и капитан хотят ещё раз. читается как завершённое предложение, особенно после слова "визит" применённого к перелёту#530433Totenhoff=267173524"Приятного пребывания"?#526527SvetlyjLes=267689475Так нравятся ваши персонажи *о*#525895LipachПереводчик=267763460Fantast-kun, полный список моих проектов есть у меня в профиле (заодно обновил).
Что касается Параестественного, то я скажу так: ЕСЛИ меня попросят помочь, то помогу, чем смогу. Но там история, насколько я знаю, мутная, поэтому явно просто не будет.
P.S. Насколько я знаю, на АК есть и другие комиксы с Улья: Lost Nightmare, Glass Scientists, The Meek (аж две версии), Not Drunk Enough, Helvetica, Cut Time, Mare Internum (хотя за судьбами большинства я не слежу). Не забываем про Девушку-Гения (несмотря на все злоключения) и Monsterkind, которые тоже участвовали в том самом скандале. Ещё есть Go Get a Roomie.
И это только те, про кого я знаю. Я к тому, что дело не столько в Улье, сколько в самих авторах.
#517390krozunik=268983171Я пропустил момент когда она сказала что теперь она по девушкам или это домыслы? #517299vorodor=268991281К - коварный план :3#517228msoba=268997184такие эмоции интересные)#516928blanca=269053811Последний кадр надо схоронить для вп :)#516829Serp-and-Molot=269065710Не напоминайте про Дедпула ибо всякое его упоминание теперь вызывает в памяти розовое говно Гвенпул, от которой на глаза наворачиваются кровавые слёзы...
![Въезд [Moving In]](/upload/header/h1587-3cgh4.png)
Что касается Параестественного, то я скажу так: ЕСЛИ меня попросят помочь, то помогу, чем смогу. Но там история, насколько я знаю, мутная, поэтому явно просто не будет.
P.S. Насколько я знаю, на АК есть и другие комиксы с Улья: Lost Nightmare, Glass Scientists, The Meek (аж две версии), Not Drunk Enough, Helvetica, Cut Time, Mare Internum (хотя за судьбами большинства я не слежу). Не забываем про Девушку-Гения (несмотря на все злоключения) и Monsterkind, которые тоже участвовали в том самом скандале. Ещё есть Go Get a Roomie.
И это только те, про кого я знаю. Я к тому, что дело не столько в Улье, сколько в самих авторах.
Значится так, зовём сюда переводчиков "Параестественного" и помогаем им общаться с автором, чтоб он таки разрешил нашим ребятам переводить его комикс, и хотя бы на сайте оригинала. Заставим это сранное улье с нами работать!!!
О комиксе Спиннеретта я узнал от Chochi, автора Беатрис. Он там несколько гостевых страниц про госпожу Цербершу рисовал. Буду читать.
...