Прим. пер.: в этом месте у оригинала был хиатус с конца апреля 2018 по октябрь 2018, подробнее в стене текста под обложкой главы.

В книжке текстовые пузыри Леви, которые как бы не настоящая речь, а речь-которую-понимает-Бекс, имеют специальную золотую обводку вместо чёрной. Включая конец третьей и четвёртую главу. Я пока не буду переделывать те старые страницы (или переделаю, но просто позже), но начиная с этой их делаю (в оригинале они появились уже после второго хиатуса, Дер-шинг не будет обновлять страницы веб-версии в соответствие книжке).

Наконец-то – сценарий мечты, когда человек, с которым вы ругаетесь, просто затыкается и в кои веки выслушивает вас

Глупая Бекс, Майка волнуют только рукакулы

шучу, его волнует всех осуждать

к слову про рукакульных друзей, Калла пропала и занимается непойми чем [твиттер как всегда, иногда значительные части архивов лент людей выпадают из бытия. на момент поста перевода по этой ссылке ничего не было, как и каких-либо вообще твитов Дер-шинг с 03.02.2018 по 02.06.2019 – прим. пер.]