Майк немного мудак, когда он в хорошем настроении, хаха. Мне кажется, ему нужно больше БВС (благотворного влияния свиря)

КРУТЫЕ НОВОСТИ, моя подруга Blue кикстартерит свой комикс O Human Star

Вы могли уже о нём от меня слышать там и сям, как об одном из моих любимых комиксов... потому что это так. Определённо в тройке наилучших. Если вам нравится НФ с тематикой личности, постоянства себя и кучей разнообразных роботов, вам точно стоит его заценить (и, может, отхватить книжку-другую, пока они доступны).

Hanna в твиттере нарисовала очень красивый фанарт Бекс и задала хороший вопрос! Посмотрим на этот счёт... Ещё я наконец отхватила комишшен от невероятной Oxboxer, который выносит мне мозг, простите за французский, но это офигенительно. Она восхитительна и с другой её неподражаемой работой вы можете ознакомится в её тумблере и gumroad.

Всё ещё продолжается розыгрыш милых стикеров со свирями 10 случайным комментаторам в этмо месяце :] просто оставьте комментарий (на сайте оригинала), чтобы попасть в список, из которого я буду выбирать имена... Довольно весело, как некоторые из вас появляются из ниоткуда XD И, как всегда, у любимых патронов ещё больший шанс выиграть в течение месяца стикеры и/или арт.

ОК, как обычно пора возвращаться к работе :]

Прим. пер.: я кстати до сих пор думаю о том, чтобы начать переводить O Human Star, но не представляю, когда возьмусь.

Поигрывает перед Каллой мусклуами

Бедняге Калле на самом деле нелегко взбираться; их тела не очень предназначены для наклонения вперёд, так что приходится практичести ползти, чтобы центр масс был низко к земле.

Дальше новости только старые... 1) Октябрьская раздача свирестикеров продолжается! Просто оставьте комментарий (на сайте оригинала), чтобы иметь шанс выиграть; 2) я немного отстаю с инктябрьскими скетчами, так что шансы $5+ патронам выиграть стикер со скетчем увеличиваются :] 3) вы можете подписаться на обновления [оригинала] по емейлу, чтобы получить обновление сразу в такие дни, как сейчас, когда я обновляюсь в час ночи — никто никогда не должен в такое время обновляться, хаха.

Ладно, до следующего раза

Калла, да ты совершенно сумасшедшая

Надеюсь, вы все легко пережили временное пропадение интернета [прим. пер.: стран СНГ это практически не коснулось, вроде. Я точно ничего не заметил], уж я-то точно нет XD никогда не представляла, насколько мне нужен Твиттер, чтобы не сходить с ума, пока он не пропал. 

Всё те же штуки, что и раньше! Обновления по емейлу, кому они нужны.

Есть Патреон, и наверное, скоро у нас будет стрим. Ещё есть эссе, над которым я сидела какое-то время, может быть закину его на выходных

И... а, да, оставьте в любое время в этом месяце комментарий, чтобы иметь шанс выиграть стикер со свирём~

Хороших и продуктивных вам выходных :]

Прим. пер.: уверен уже где-то на 90%, что разыгрывать несколько стикеров, которые у меня будут, буду через конкурс репостов в группе вконтате. Разве что кто-нибудь, кто очень хочет стикер, внезапно для меня нарисует фанарт.

Грубо

В общем, постараюсь запостить следующие несколько страниц как можно быстрее... Мне приходится сейчас жонглировать кучей обязанностей, но ради темпа повествования, думаю стоит сделать это приоритетом на несколько дней! Так что можете заглядывать в ближайшее время за обновлениями.

И ещё из того, куда можно заглядывать, скоро на Патреоне будет новый туториал, он по поводу... обучения тому, как вести Патреон, хаха. Я много чему научилась за последние полтора года использования сайта, и пора собрать это в туториал. Он появится где-то на этих выходных.

И ещё остаётся несколько дней, чтобы оставить комментарии / получить шансы выиграть свире-стикеры

Мне на этой неделе пришлось делать очень много физической работы, хорошо получить возможность снова сосредоточиться на комиксах. Никто об этом не рассказывает, но чем больше занимаешься комиксами, тем меньше делаешь непосредственно сами комиксы, ай-яй-яй. Ладно, до скорой встречи, надеюсь, что завтра.

Весёлого Хэллоуина~ Если вам такое нравится. Я постараюсь сегодня [прим.пер: завтра] залить ещё одну страницу, но я ещё занимаюсь тем, что заканчиваю туториал для Патреона, наверное он более важен. Не уверена, что успею всё сделать вовремя, но для этого и существует кофе.

И понедельник — последний день, чтобы принять участие в розыгрыше Свире-стикеров, оставив комментарий на сайте! Я на этой неделе выберу победителей случайным образом и свяжусь с ними по емейлу, который вы указали в комментарии :]

Меньше слов, больше дела, до скорого~

Прим. пер.: иии сим объявляю наш собственный отдельный розыгрыш свире-стикеров для читателей перевода! Вот здесь запись в группе вконтакте, которую я веду по комиксу. Просто репостните эту запись и в следующий понедельник я случайным образом выберу двоих репостнувших и объявлю победител_ьницами.

Само собой, предполагается, что вы будете готовы предоставить мне почтовый адрес, на который отправить стикер (в крайнем случае, в СПб, Москву и Самару я могу теоретически передать через друзей и знакомых, а в Киеве — вручить лично). Самих стикеров у меня ещё пока нет, так что время их прибытия может оказаться ближе к концу ноября.