Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 2, стр. 12  64/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2, стр. 12  =71720681

???

Тем не менее, наша спонсированная патронами бонусная страница с Настоящими Штуками появится в пятницу, потому что, как бы весело не было это рисовать, обновление кажется небольшим. Подавай людей! 

Прим. пер.: побуду немного капитаном очевидностью: это визуализация боли и тревоги. Дер-шинг обычно более конкретная художница и выражать абстракции в рисунке было очень интересно. Она основывалась на своём личном опыте практически предсмертного состояния, который случился пару лет назад.

#263076MARGOMULTIK =71718487
Это от удара, он поймал глюк)
#263096Skyskreaper =71716612
похоже на митохондрии в мышечных волокнах
#263113uckuH =71714315
тоже думаю, что тут что-то по мышцы будет...
#263127Yogor =71712245
Внезапная мутация! +15 к желанию выжить.
#263165MrShift =71707400
а поподробней о том "случае пару лет назад" можно?
#263180hw-kiara =71706061
Хах, под наркозом схожие глюки бывают)
#263223Duke Переводчик  =71702296
MrShift, в Патреоне она чуть подробнее пишет, не знаю, насколько вежливо пересказывать тут, но ладно. Заразилась дизентерией, была настолько адская боль всю ночь, что она вроде как потеряла управление телом и наблюдала за происходящим с ним со стороны. Помнит, как лежала на полу ванной и остранённо осознавала, как царапает свою кожу в попытках более лёгкой болью перебить ощущения чёрной дыры в кишках.
#263548Kastuk =71675426
Подобно как когда щиплешь себя во время гастроскопии или при отходе от спинальной анестезии...
Отредактировано «Kastuk» 10.09.2015 10:17:44
#263639Jamato =71652356
Тьфу ты, я думал, это тромбоэмболия
#263769Duke Переводчик  =71624445
Похоже на неё, между прочим.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.