Прим. пер.: эммм... В общем, свежие новости — Кристен interpunkt нужно было на выходных уехать из города, поэтому на этой неделе мы получаем только вот эту заглушку со скучающим Квинтоном. Мда. Она, конечно, ужасно извиняется и обещает, что на следующей неделе страница будет на 2000% клёвой.

Собственно, если вы хотите поддержать Кристен и Адриану на Патреоне, то тыкайте вот сюда, а если внезапно хотите поблагодарить меня, то можете сделать это тут. Конец месяца как бы намекает, что ответная благодарность не заставит себя ждать (потому что Патреон, если кто не знает, снимает деньги в первых числах месяца).

Ну и раз такое дело, я сливаю в голосовалку целую пачку фотографий косплея Квинтона~ Они явно дожидались этого дня.

Всем хорошего августа, эх, если вы не успели порадоваться лету — немедленно начинайте.

Alpha

Брэдли получает кучу странных вопросов от своего старого-сбитого-с-столку-приятеля-вампира Джулиуса.

Прим. пер.: список «Спросить Брэдли»:

1. Ай! Фон!

2. «Яблоко» и/или «Яблоки» (не фрукты)

3. Плохиши [это слово мы встречали на стр. 174]

4. Интер-нет

5. План «Шет»

6. Переноска

В голосовалку отправился портрет доктора Торна. И извините за задержку, с листом пришлось повозиться 

Хорошей всем недели~

Прим. пер.: я надеюсь, у всех у вас такая же отличная, тёплая и приятно ветреная погода, как та, которую я просиживаю за ноутбуком 

Голосовалка, как обычно, обновлена. До следующей среды~

Что может быть шикарней, чем бездельничать со скучающим видом под собственным портретом.

Прим. пер.: comte — граф (фр.)

Bénauges — Бенож, графство во Франции.

...эти бипы меня чуть с ума не свели. А портрет, кстати, давно знаком тем, кто заглядывает в alphafiles~

Что ж, если кому-то хочется купить оригинальные тома комикса в цифровом варианте (по $0,99 за главу/том), их можно найти вот тут, а проголосовать за перевод можно, как обычно, вот сюда.

Alpha

Ключ к сердцу Клода — чрезмерное восхищение.

Прим. пер.: по-моему, у Серджио это выходит даже вполне искренне. Ну да, Клод шикарен.

Голосовалка обновлена, следующий выпуск будет уже осенью!

До среды~

Alpha