Прим. пер.: если кто не знает, Песочный человек – некто вроде Оле-Лукойе англоязычной культуры (к каковой данный комикс относится). Тот, кто приносит сны.

PS: следующий выпуск — завтра в те же 21:00.

PPS: …и вы только посмотрите, кто только что обзавёлся кнопкой «Проголосовать»!

Прим. пер.: думаю, большинство из вас узнает Бугимена  Но, продолжая традицию пояснения представителей англоязычного фольклора, замечу: Бугимен – сказочный устрашающий персонаж. Русским аналогом Бугимена Википедия считает Буку (хотя лично мне кажется, что куда более понятным будет сравнение с Бабайкой).

PS: следующий выпуск — завтра... да-да, в 21:00, откуда вы знаете? 

PPS: ах да! Кто ещё не заметил — теперь за нас можно проголосовать и увидеть первый арт по комиксу! И спасибо тем людям, которые за сегодня уже подняли «Кошмарика» в первую сотню рейтинга

Прим.пер.: как вам наш главный герой?

PS: следующий выпуск — гм... Думаю, вы уже догадались.

Прим. пер.: о да 

«Любая история начинается с кролика (кроме тех, которые не начинаются с кролика)». © Tom Siddell, в пер. Alpha & DukeBG

PS: итак, наше введение закончено!

Это обложка Потерянного Кошмара!

Простите, что так долго загружала новые страницы! Я просидела над следующей страницей уже 10 дней, и всё никак не выходит. Она всё ещё выглядит странно, но я скоро её загружу! Надеюсь, вы останетесь со мной и история вам понравится. Большое вам спасибо за то, что заглянули посмотреть на мой вебкомикс! Я очень это ценю!  Каждый бит обратной связи придаёт мне так много сил для работы! Огромное вам спасибо.

Прим. пер.: а от меня огромное спасибо Дюку за исполнение основной надписи! (Эскиз был мой, так что я тоже немного молодец.)

Кстати, у нас появился раздел персонажей, и вы можете посмотреть на первого (и главного) героя