58/596

spownВыпуск №58=270718068

от переводчика: весь эпизод и последующие его "сиквелы" - пародия на серию игр Souls

Проголосовать[Оригинал]

2 комментария

59/596

spownВыпуск №59=268979985

от переводчика: "восславь солнце" (Praise The Sun), "весёлое сотрудничество" (Jolly Cooperation) - коронные фразы Солера из Асторы

"полый", "опустошенный" (hollow) - состояние, нарастающее с каждой смертью и перерождением в игре, связанное с потерей человечности и схожее с превращением в нежить. Внешность, характеристики и отношение окружающих к игроку при этом меняются.

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев

60/596

spownВыпуск №60=268893819

Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

61/596

spownВыпуск №61=268089105

от автора: вот почему всегда нужно начинать игру с Отмычкой (The Master Key)

Проголосовать[Оригинал]

12 комментариев

62/596

spownВыпуск №62=245545599

от автора: Вот почему его называют Ждеством. История "Титан" подождёт до следующей недели, пока Хилла празднует этот новый странный праздник.

от переводчика: в оригинале Ждество - X-mas. Американцы действительно "сокращают" Christmas до X-mas.

Проголосовать[Оригинал]

3 комментария