Публикация
Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]

555/596

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №555
Изображение пользователя tracer

tracerВыпуск №555=118995091

от переводчика: "вот гав-ряф" Бриджет в оригинале произносит как "rut-ro", то есть "uh no" ("ой нет") с собачьим выговором Скуби из Scooby Doo.


Проголосовать[Оригинал]

556/596

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №556

557/596

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №557

558/596

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №558
Изображение пользователя tracer

tracerВыпуск №558=118735891

от переводчика: В оригинале она назвала волшебный смартфон "faux" — фальшивый, поддельный, ложный, липовый. Виктория Ла Д'Укар — анаграмма "Дракула" плюс Виктор Франкенштейн.
Проголосовать[Оригинал]

559/596

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №559
Изображение пользователя tracer

tracerВыпуск №559=118649492

от переводчика: мысли Бриджет не цензурируются, а в них она называет свой, доселе безымянный, прибор просто "phone" — "телефон".
Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

Показать еще