от переводчика: Спаркчайлд (Sparkchild) — Дитя-Искра или Дитя Искры. Может фамилия, а может прозвище, которое она сама себе дала. Почему — будет ясно из пояснения к странице 414.