от переводчика: ну, в общем, для тех, кто не понял - пол Инги должен был стать сюрпризом. Имя "Инга" англофонам чуждо и звучит вполне андрогинно, а с учётом, что ведёт она себя по-мужицки - читатель должен был предположить, что она - он.