от автора: кто-нибудь, объясните практиканту, что в Хилле ирония судьбы - закон природы!

от автора: даже и не знаю, как институт религии оправится после того, как его высмеяли в веб-комиксе?

от переводчика: Кристал (Crystal Waters) - тоже персонаж из "70 Морей".

от автора: оказывается, атеисты тоже могут быть отстойными. но настоящая мораль тут в том, что любой разговор о религии тщетен, ибо любой результат будет либо скучным, либо лишённым смысла.

от автора: бригада здоровых, злых качков... ну конечно же они найдут способ разрешить ситуацию мирным путём.