Публикация
Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]

←64/596→

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №64
Изображение пользователя spown

spownВыпуск №64=226739628

от автора: И помните, детишки, если вы будете хорошо себя вести, а потом шалить - вы получите и подарки и уголь! Со Ждеством!

от переводчика: Дети в Америке, по традиции, находят подарки в носке, вывешенном над камином, если они были хорошими. Если же они шалили в этом году - Санта насыпет им в носок уголь. «и всем спокойной ночи» - «and to all a good-night!» - последняя строфа из стихотворения «Визит Святого Николая» („A Visit from St. Nicholas“) — поэмы Кларка Клемента Мура, которая ответственна за американскую культуру проведения Рождества и связанный с ней фольклор (лазанье Санта Клауса по дымоходам, диета из молока и печеней, летающие сани с оленями, имена оленей...)
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Bahi
#610293Bahi=226717106
плохим детям дарили уголь, чтобы они остались живы и смогли вести себя хорошо в будущем году. так что тоже отличный подарок.
Отредактировано «Bahi» 11.02.2017 08:37:47
Комментарии для этого комикса отключены.