Прим. пер.: "Get ducks in a row" (букв. "расставить уток в ряд") - организовать, собраться.

От пер.: Иии, у нас сотня подписчиков! Спасибо, что читаете и комментируете, я очень-очень рада видеть такой отклик. 

Прим. пер.: Блокировка - растягивание шали на булавках или с привешиванием грузиков, чтобы придать нужную форму.