Прим. пер.: А начиная с завтрашнего дня и до понедельника обновление будет только раз в день, потому что я уезжаю и не успела наделать впрок так, чтобы хватило на два выпуска ежедневно... Извините меня 

Прим. пер.: Сайнфелд. В 3-5 я брала каноничный перевод этой серии. В оригинале "yadda, yadda, yadda" - что-то вроде "бла-бла-бла", устойчивая конструкция, которая стала известной из-за этого самого Сайнфелда.