#403943Aleksay=285885602Почему в каталоге я читаю "Подчинись силе упряжи"? Может, то что с Картонным Колином происходит так влияет на восприятие?#403937TKTKne=285886333в интернете никто не знает что ты кошка#403861Ryazanka=285899246Действительно, немецкий фильм. Я не знаю, почему у нас всегда дублируют иностранные фильмы. Если раньше строго следили за переводом и дублированием диалогов в фильмах типа "Фантомас" или "Высокий блондин в красном ботинке", то потом кое-как перевели фильмы для канала 2х2.#403201my-nemi=285962821Rait, это-то понятно, но почему в галстуках? ) всего лишь поход в кино#403144Rait=285965426my-nemi, это друзья/коллеги соседки.#403043my-nemi=285971127Все, кроме Принцессы - в галстуках :)#403027Kocto-Rika=285972586За то все довольны)#402424GendalfGendalfПереводчик=286026830Ryazanka, почему? Даже в России есть кинотеатры, где показывают фильмы с субтитрами, для тех самых странных людей, которые хотят слышать голоса Тарантино и Сэмуэла Л Джексона (да, я ещё не отошла от них) и человеческие фразы, а не искажённые не самыми умными переводчиками. А уж за рубежом, насколько я знаю, вообще дублирование не особенно развито (впрочем, тут могу ошибаться). Но в любом случае, нет вообще ничего странного в субтитрах в кинотеатре. И да, в Америке смотрят не только американские фильмы, у них - немецкий. #402357Ryazanka=286030954И я тоже вяжу на спицах и читаю субтитры. А крючком не так ловко. Предпочитаю при просмотре фильмов перемотать пряжу или распускать старую вещь.Этот кинотеатр для глухих? А как слышащие туда попали?#402266GendalfGendalfПереводчик=286037387Ну да, и я не ловлю иронии. Проверено на себе!
#402230Gabriel-Grekhov=286040479GendalfGendalf, да? Читаешь шарф и вяжешь субтитры?)))#401295Ryazanka=286129173titrimetry, а Принцесса вяжет по-простому? Ей подавай араны и жаккард :-)#401272titrimetry=286131092Ryazanka, будто так уж сложно вязать вслепую. Если это простое полотно, можно даже не глядеть на петли#401240Ryazanka=286135236Здорово! А я еще ломала голову, как она будет вязать в темноте!#401161ReeW=286144588кстати, а я об этом думал. Светящиеся спицы - это круто!#401158Anonymous=286144892Зачем ей светящиеся спицы, ели она вяжет с закрытыми глазами?#400918GendalfGendalfПереводчик=286187120В кино бывает так жарко, что пачкается абсолютно любой шоколад.
400867, спасибо, исправлено. Только пишите, пожалуйста, такие штуки под той страницей, где нужны исправления, а не под последней - я и так увижу, и мне не придётся прыгать по страницам. #400867Anonymous=286190914Страница 264, 6 кадр: "погоорим"#400645Erina=286212800Шоколад в упаковке же пластиковой. Порционный не пачкает рук.#400533ReeW=286226873а шоколад не пачкается.....
400867, спасибо, исправлено. Только пишите, пожалуйста, такие штуки под той страницей, где нужны исправления, а не под последней - я и так увижу, и мне не придётся прыгать по страницам.