Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Прекрасная жизнь  7/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Прекрасная жизнь  =78096684

Прим. пер.: Афган (афганские квадраты) - техника вязания, при которой отдельные квадраты потом сшиваются в одно изделие. Например. Не уверена, что по-русски можно так говорить, но кажется, придётся принять эту условность, потому что это не единственный случай, когда она вяжет просто некие "афганы", без указания, что именно. 

#220654Anonymous =77853867
Она может зарабатывать продавая вязаные изделия
#220880GendalfGendalf Переводчик  =77829439
220654, да! И я правда не понимаю, почему она этого-таки не делает.
#225447Wladlena =77211402
"А квартирной хозяйке натурой отдалим. В смысле - десятком шапочек и семью шарфиками*)))
#235884Ryazanka =75703297
Так и говорят на форумах по рукоделию -- афганские пледы, квадраты. Можно по-нашему -- бабушкины квадраты.
Черт, если она за один целый день столько-то связала, то могла бы вязать заказы! Впрочем, и у нас рукоделие не для получения доходов, мало кто зарабатывает.