Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Наведение порядка, часть 2  451/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Наведение порядка, часть 2  =26254480

FZnWlT5ico8.jpg

#517451okkai =26253275
Когда она собственно будет эм... вязать?
#517452Heavymetalhamster =26253263
В последнем баббле опечатка - "я собиралась".
#517509Kjorn =26247341
Выбросить? Пряжу? Да ни в жизнь!((((
#517517Rait =26246176
Ммм, кажется, тут немного другой акцент в последнем кадре. Игра смысла, Принцесса отвечает на последнюю фразу соседки. Что-то вроде: "я тоже уже думаю, что не стоит выбрасывать ту пряжу..."

Или вообще так: "Кажется, я вижу, в чем твоя проблема" - "Я тоже. Явно не стоит выбрасывать ту пряжу."
Дальше от текста, но более по-русски, мне кажется...
Отредактировано «Rait» 26.09.2016 23:18:58
#517532GendalfGendalf Переводчик  =26243792
okkai, уже скоро :)
Heavymetalhamster, ой, спасибо.
Rait, да, вы правы, не заметила. Спасибо!
#517690ReeW =26206496
А решение простое: надо организовать ..."вязальную вечеринку" !!!!
Пригласить всех из клуба вязальщиц. И за один вечер половину пряжи израсходуют