Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Новая страсть, часть 2  313/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Новая страсть, часть 2  =33233751

От пер.: С этой её новой страстью я пытаюсь, конечно, разобраться, но могу начать путаться в терминах, так что если что, поправляйте меня, знающие. 

#428887Ryazanka =33198800
Куда ей еще пряжи, и так много...
Хорошо, помогу с терминами. По ссылке тема по прядению на Осинке, участвуют и те, кто живет в других странах. Там есть поиск, можно вставить незнакомое английское слово, вдруг к нему есть перевод или объяснение.
http://club.osinka.ru/topic-160571?start=12420
#429052GendalfGendalf Переводчик  =33173390
Ryazanka, о, спасибо большое! На вашу помощь я особенно надеялась, да)
А я правильно поняла про длинные волокна?
#429314Ryazanka =33149822
GendalfGendalf , о да, про длинные говорят, что из них легче прясть. Сама не пряду, просто читала тему. Но эти длинные надо хорошо расчесывать на специальных гребешках. Так просто не прясть из шерсти, которую только что стригли с овцы. В магазинах продается готовый материал для прядения, но он дороже. Вообще покупать готовую пряжу дешевле и меньше с ней мороки... Но одна рукодельница, живущая где то в Европе, писала, что лучше покупать шерсть и прясть из нее, вязать и ткать натуральные носки, шапки и др, так как в магазинах одна синтетика, а из натурального сырья слишком дорогие и редкие.
А в США это хобби дорогое -- дорогое оборудование (ткацкие станки и прялки), дорогое сырье (шерсть для прядения, пряжа на вязание и ткачество...). Дешевле покупать готовые вещи.