Забыли пароль?
 
Itchy Feet

  Itchy Feet Месяц Комиксов №11: Проще Простого  329/361  →

 
Itchy Feet
Комикс о путешествиях, жизни иностранцев, жизни с иностранцами и изучении иностранных языков.
Автор оригинала: Malachi Ray Rempen
Официальный сайт: http://www.itchyfeetcomic.com/
Переводчик: Dan-Homer
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dan-Homer Itchy Feet Месяц Комиксов №11: Проще Простого  =10980121

000007-zt8lnmu7qt.png

Нажмите, чтобы поддержать ITCHY FEET: ИГРУ ПУТЕШЕСТВЕННИКА на Кикстартере!

Токипона - сконструированный язык со словарным запасов всего в 120 слов. Какое-то безумие, да?

Прим. пер.: Голосуйте, кто ещё не голосовал. Обгоним чёртовых шотландцев!

#713274GendalfGendalf =10978095
Ой, да ладно, не парьтесь, фасолевые чуваки. Просто посмотрите на ифкуиль и порадуйтесь своим французским-немецким.
#713298Anonymous =10976479
Мне всегда хотелось, чтобы появились люди, для которых ифкуль родной. Очень интересно, вырастут они гениями, или нет...
#713370Nevermore =10969848
Там же в токипона задолбишься с выражением чего-то более-менее сложного без неопределённости, не? Моя память может врать, конечно: всё что я помню это "mi pona/sina pona" да и "sina" пришлось гуглить.

#713298, крайне сомневаюсь про гениев.
#713382GendalfGendalf =10969187
713298, ну гениями вряд ли, но вот что мыслить должны сильно быстрее - это факт. И вообще, мне кажется, сознание будет совершеннее.
#713528Kurama-R =10952998
#713298 Для многих русский родной, и то не справляются.
Скорее, как людоедка Эллочка, будут объясняться стандартными заученными фразами.
#713581Nevermore =10944074
Да ну - даже автор не думает, что с ним быстрее можно будет думать:
John Quijada, http://www.ithkuil.net/faqs.html
> For these reasons, I believe use of Ithkuil would probably allow one to think more deeply, critically, and analytically; but think faster? I doubt it.

Судя по тому, что он пишет там же, перед короткой фразой надо будет столько состояний оценить ("прямое наблюдение/слух/вывод... фаза/цель..."), что ускорению всего этого процесса просто неоткуда будет взяться.

Он так же пишет, что видит этот язык как специализированный инструмент в тех случаях, когда нужна точность выражения и сравнивает его с классической латынью и арабским литературным языком.
Отредактировано «Nevermore» 12.08.2017 00:21:13
#714387GendalfGendalf =10780175
Nevermore, ну это же для тех, кто его учить будет. А оценить, как это будет для носителей, сложно...
#714681Nevermore =10714610
GendalfGendalf, ИМХО, для таких сильных эффектов нужно, чтобы строгая версия гипотезы лингвистической относительности (Сепира-Уорфа) была верна, что сейчас не считают истинным.
EDIT: Всё может в возможности мозга упереться. Говоря же о влиянии - думаю, все фишки языка могут либо сделать речь довольно педантичной (с колокольни других языков), либо привести к тому, что говорящие на нём с рождения просто упростят грамматику (кажется, некоторые, которых Эсперанто с рождения учили, любили избавляться от винительного падежа и порядок слов "прибивать", но лень искать источник).
Отредактировано «Nevermore» 14.08.2017 16:11:08