Прим. пер.: В оригинале непереводимая игра слов. "A Fine City" - город одновременно и "хороший", и "штрафующий".
Проголосовать[Оригинал]#443563Dendr=278805793Спасибо хоть в носу ковырять не запрещают.
PS "Нет в мире города дороже"?#443577lionkingst91=278804119Штраф за дуриан выглядит сильно преуменьшенным! #443579dsche=278803759Dan-Homer, допустим, «город запретных удовольствий»#443813Dan-HomerПереводчик=278776424dsche, мультитран дал мне нынешнее название и оно не было плохим, но ваше лучше.
