Малайя могла бы им хоть скрэббл принести или что-то такое

Нечто там есть, раз уж было

Прим. пер.: Название главы (англ. «For Once, Then, Something») отсылает к одноимённой поэме американского поэта Роберта Фроста.

Оборотничье околдование звучит как особый приём в реслинге

Мал и Шарлин — одни из тех сволочей, которые заявляются за 30 минут до закрытия магазина

Лицо работника в сфере обслуживания в качестве защитного механизма