←Глава 3, стр. 4042/804→

Самое странное в написании веб-комикса в том, что это своего рода свободное плавание, никаких тебе редакторов и всего остального. (Хотя я всё время обращаюсь к своей подруге Морин, спрашиваю у неё, имеет ли то или иное смысл, или за «мозговым штурмом», поэтому я считаю её своим редактором.) Я много раз переписывала диалог, чтобы страница передавала именно тот смысл, который я хотела, особенно последнюю реплику, потому что выходило слишком агрессивно, но она здесь не агрессивная, а лишь отчасти разочарованная и отчаявшаяся. 

Я перерисовывала сомневающиеся лица примерно три раза, и я всё ещё не уверена, но они смотрятся лучше, чем было вначале, так что я выиграла? Рисовать сложно, почему вообще люди этим увлекаются? Ужасное хобби. Почему бы вместо этого не заняться плетением корзин. 

Заранее прошу прощения за гетеронормативное описание формирования стаи. Ещё за то, что никто не одет. Я стремилась к неприметным каракулям, как талисман в виде человека из телесериала «Однокурсники», но не страшно.

Прим. пер.: Все комментарии здесь и далее, проявляющие ненависть/нетерпимость к гомосексуальности и гомосексуальным людям, будут нещадно удаляться. Любовь есть любовь. Это позиция автора, это моя позиция и это позиция всего цивилизованного общества во всех развитых странах. Точка.