Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 2, стр. 32  33/130  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 2, стр. 32  =37420250
Марин не догоняет эту отсылку.

Наконец-то, представляю вам Марин! И её милую девушку, Марису (которой я дала имя прежде, чем поняла, что их имена очень похожи, так что я называю их МарМар). Марин очень-очень умна, но по причинам, которые будут объяснены в будущем, она не часто смотрит телевизор. (Я почти уверена, что знает, кто такой Спок, но ей незачем кому-либо объяснять, почему её это не волнует).

«Как делишки?» (“How’s tricks?”) — довольно устаревшая фраза, но я люблю её. В зависимости от того, в какой части интернета вы спросите, так или обращаются к проституткам, или это добродушный сверхстарый способ спросить о ваших делах в целом. Теперь вы знаете!

Итак, глава 2 заканчивается, а большая часть описания нужна, чтобы продвинуться к главе 3! В которой тоже будет много описания. Упс. Но также и действия! 

Мне уже не терпится начать рисовать 3-ю главу :). Мы будем видеть таинственную леди из леса гораздо чаще. Я попытаюсь найти время, чтобы нарисовать обложку для главы 3, которую, если всё пойдёт хорошо, я вероятно опубликую в понедельник. Я работаю сверхурочно на своей глупой работе в розничной торговле, потому что нас осталось человека 3. Я сыта по горло.

Я уже на середине 6-го сезона «Звездного пути: Вояджер» :(. Остался один сезон! (Пожалуй оставлю его на следующие две страницы, лол). Возможно, после этого начну «Глубокий космос 9». Или «Энтерпрайз». Не уверена, посмотрю, что покажется привлекательнее. Я уже посмотрела все доступные эпизоды сериалов «Черный список», «Элементарно», «Парки и зоны отдыха»… И с трудом смотрела «Друзей». Я так сильно ненавижу Росс, просто ненавижу. Терпеть его не могу.

Прим. пер.: 

А у нас два новых персонажа, Марин и Мариса, также известные как МарМар.

#491352OrangeElephant =37339588
Лучше, наверное, "С Вулкана", а не "из", раз речь о родной планете Спока идёт
Отредактировано «OrangeElephant» 15.08.2016 16:42:10
#561562G-f0rCe =27841158
Интересно, в этом комиксе вообще есть оборотни натуралы?
#562698Sauchka =27735824
"беспокоиться"
#562810Soso2008 Переводчик  =27727138
Sauchka, Спасибо, исправлено.
#563927Anonymous =27608474
"Итак, глава 2 ЗАКАНЧИВАЕТ, а большая часть описания нужна, чтобы продвинуться к главе 3!"
#579318Limon =25917660
Ох, читаешь охеренный комикс и тут отсылка к любимой вседенной *^*