#168029Ksinafe=305603628Torvaldsen, будьте так любезны!И пару сотен причин тоже назовите, интересно! :3 #168005Torvaldsen=305607688как бы лошадей моют из шланга под довольно серьёзным напором, скребком и ещё парой вспомогательных инструментов.
а раз уж персонажи довольно тепло одеты (человек и верхняя часть кентавра), и бегать на перегонки не собираются, то на "конской части" должна быть попона, потому что лошадь - не мамонт, ей тоже холодно бывает.
вообще если кентавр это реально полуконь-получеловек, то жизнь его сложна и печальна. причин - пару сотен могу назвать.
мне больше по душе версия А. Рудазова в книге "Самое лучшее оружие". там анатомия кентавра довольно логично расписана. могу найти.#167921AlphaПереводчица=305620680Ksi, меня ещё скелет, сердце и лёгкие смущают. И тип питания.
PS: лично я очень люблю рассуждения по сеттингу, так что с этим всегда добро пожаловать :)
Отредактировано «Alpha» 18.03.2015 11:19:15
#167840TheroLayfer=305651759во первых не пачкаются так сильно, во вторых купаются в водоёмах.#167756ntfshard=305664785Интересно даже, а в реальном мире лошади как чистятся)#167754Sokoliczka=305664960Кто-то другой и скребок, мррр.)) Лично мне нравится стрижка хвоста! Вообще хочу быть кентавром. Как-то вроде наполовину голый, а голым себя не чувствуешь.)#167750Sokoliczka=305665472Это был я.)) Комментарии (позитивные комментарии, я имею в виду) - это важная часть читательского процесса, как же без них? А вредин тоже буду находить и больно кусать.))
Спасибо большое ещё раз! По сабжу - сейчас человечек выглядит таким самоуверенным и бодрым, а кентаврик нет, но кто знает, что будет дальше? По-моему, они отличная команда! Иии, конечно, умиляшкиии!
Jamato, экстраверт и интроверт? Вроде довольно типичная, много раз описанная и экранизированная ситуация.
Faelnirva, спасибо о/#167494Faelnirva=305702179О, я ждала открытия комментов. С ними интересней) Переводчице желаю много добра и сил!#167406Jamato=305728936Я не представляю, как эта парочка вообще будет работать вместе! Это.. шик!#167400nobu=305729716Ну раз такое дело, то пожелаю:
а) Наесться, хотя по своему опыту скажу, это сложно.
б) Выспаться, однако поговаривают, что это миф.
в) Отдохнуть, самым приятным образом.
г) Подобреть))
Ну и вообще спасибо за столь нелегкий труд, как перевод комиксов. Просто много Вам удачи и желания всё преодолеть))#157612AlphaПереводчица=307339837Kardalak, меня не особо касается, кто как расценивает мои слова, я отвечаю за них, а не за то, кто как их поймёт. Лично я считаю самоубийство более неприятной вещью, чем тёплые отношения между людьми любого пола. Что касается подозрений на яой — это действительно всегда исходит от парней и всегда очень меня удивляет. Даже я, в юности большая поклонница этого жанра, многие вещи читаю, ничего не подозревая, даже если произведение через какое-то время скатывается в оргию — но покажи некоторым сцену побега от подорванного поезда, где О ГОСПОДИ мужчина скачет верхом на кентавре мужескаго же полу, держась за него О ГОСПОДИ руками, и всё, начинается.
А сюжет... Лично мне крайне жаль, что некоторым важнее не дай бог не оскоромить глаза поцелуем в рамках одного пола, нежели таки обратить внимание на остальные стопицот страниц истории. Осадочек — ну, пусть остаётся, что ж теперь. Я рассчитываю на взрослых читател_ьниц с адекватными приоритетами.#157575Kardalak=307351304Бросить-то не проблема, но как бы все равно остается неприятный осадок, если натыкаешься на что-то такое в контенте, который был до этого целиком приятен. Банально расстраивает.
Для меня лично это, как бы, не проблема - плюнуть, вздохнуть, и уйти подальше без всяких комментариев. Но вот ситуация - тут задали прямой вопрос, будут ли романтические отношения мужика с мужиком, на что Альфа ответила как "самым страшным здесь будет упоминание самоубийства, насколько я помню" и "меня всегда поражало, что именно лица мужеского пола во всём и всюду видят намёки на мужскую гомосексуальность", что я расценила как ответ "нет, не будет тут гомосеков, успокойтесь". На новые комиксы на АК я кидаю ссылки друзьям, как сделала и тут. Минут через десять от подруги мне приходит сообщение "Ха!" и ссылка на старинцу оригинала (вот эту, если чо http://41.media.tumblr.com/ace7c2f225d8c2e516830a2ed6c9dd8a/tumblr_nifvpxz7eY1sey8eso1_1280.png )
Неприятно. И тут уже дело не в сюжете комикса.#157513AlphaПереводчица=307382236Kardalak, я полагаю, разумно не раздувать такую истерию из отношений двух совершеннолетних персонажей, какого бы рода эти отношения и какого бы пола эти персонажи ни были. Сюжет, блин, не об этом.#157474Grassnake=307388914В принципе, я понимаю людей, которые начинают спрашивать про ориентацию ГГ в самом начале. Может дело в пристрастиях, но, как мне показалось, из последних качественных комиксов на АК большинство отличаются нетипичной для среднестатистического человека ориентацией хоть одного из героев (нэ, я не могу дать другое определение ориентации инопланетных гермафродитов, скажем). Мало ли, вдруг кого-то из читателей от этого в корчи бросает? На самом интересном месте! Представляете, как это обидно?!
С другой стороны, предупреждение о том, что в комиксе НЕТ гомосексуальных связей, мифических и инопланетных существ с иными принципами размножения, любви между персонажами, коих можно визуально отнести к одному полу, и так далее, и тому подобное, можно охарактеризовать только словом - "Докатились".
Как хорошо, что я ничего не перевожу, пхех.
#157419Kardalak=307395183Разве не разумно выставить предупреждение в описании, что гомосексуальные связи в комиксе имеют место? Это, как бы, позволит избежать срача в комментариях, который несомненно будет, как только люди обнаружат в контенте то, чего не ожидают увидеть.
Я не говорю, что это повод ужесточать рейтинг, потому что там, как бы, нет ничего страшного и жесткого, но все-таки гомосексуализм пока не является частью обыденной жизни большинства людей, может быть неприятен самим фактом его наличия, и это нормально, предупреждать о таком, чтобы не провоцировать.#157374Folk=307403534*шутка про трудности перевода*#157373AlphaПереводчица=307403805CaypoH, о, вообще-то переводчи_ца не имеет права не прочесть имеющийся комикс целиком, потому что от этого, лайк, зависит рейтинг комикса, который надо просить у Дюка. А я тем более не люблю брать кота в мешке, так как перевожу для души.
Расслабьтесь и не переживайте.
а раз уж персонажи довольно тепло одеты (человек и верхняя часть кентавра), и бегать на перегонки не собираются, то на "конской части" должна быть попона, потому что лошадь - не мамонт, ей тоже холодно бывает.
вообще если кентавр это реально полуконь-получеловек, то жизнь его сложна и печальна. причин - пару сотен могу назвать.
мне больше по душе версия А. Рудазова в книге "Самое лучшее оружие". там анатомия кентавра довольно логично расписана. могу найти.
PS: лично я очень люблю рассуждения по сеттингу, так что с этим всегда добро пожаловать :)
Спасибо большое ещё раз! По сабжу - сейчас человечек выглядит таким самоуверенным и бодрым, а кентаврик нет, но кто знает, что будет дальше? По-моему, они отличная команда! Иии, конечно, умиляшкиии!
Jamato, экстраверт и интроверт? Вроде довольно типичная, много раз описанная и экранизированная ситуация.
Faelnirva, спасибо о/
а) Наесться, хотя по своему опыту скажу, это сложно.
б) Выспаться, однако поговаривают, что это миф.
в) Отдохнуть, самым приятным образом.
г) Подобреть))
Ну и вообще спасибо за столь нелегкий труд, как перевод комиксов. Просто много Вам удачи и желания всё преодолеть))
А сюжет... Лично мне крайне жаль, что некоторым важнее не дай бог не оскоромить глаза поцелуем в рамках одного пола, нежели таки обратить внимание на остальные стопицот страниц истории. Осадочек — ну, пусть остаётся, что ж теперь. Я рассчитываю на взрослых читател_ьниц с адекватными приоритетами.
Для меня лично это, как бы, не проблема - плюнуть, вздохнуть, и уйти подальше без всяких комментариев. Но вот ситуация - тут задали прямой вопрос, будут ли романтические отношения мужика с мужиком, на что Альфа ответила как "самым страшным здесь будет упоминание самоубийства, насколько я помню" и "меня всегда поражало, что именно лица мужеского пола во всём и всюду видят намёки на мужскую гомосексуальность", что я расценила как ответ "нет, не будет тут гомосеков, успокойтесь". На новые комиксы на АК я кидаю ссылки друзьям, как сделала и тут. Минут через десять от подруги мне приходит сообщение "Ха!" и ссылка на старинцу оригинала (вот эту, если чо http://41.media.tumblr.com/ace7c2f225d8c2e516830a2ed6c9dd8a/tumblr_nifvpxz7eY1sey8eso1_1280.png )
Неприятно. И тут уже дело не в сюжете комикса.
С другой стороны, предупреждение о том, что в комиксе НЕТ гомосексуальных связей, мифических и инопланетных существ с иными принципами размножения, любви между персонажами, коих можно визуально отнести к одному полу, и так далее, и тому подобное, можно охарактеризовать только словом - "Докатились".
Как хорошо, что я ничего не перевожу, пхех.
Я не говорю, что это повод ужесточать рейтинг, потому что там, как бы, нет ничего страшного и жесткого, но все-таки гомосексуализм пока не является частью обыденной жизни большинства людей, может быть неприятен самим фактом его наличия, и это нормально, предупреждать о таком, чтобы не провоцировать.
Расслабьтесь и не переживайте.