От автора: Нарисовала несколько артов для закладок и открыток. Эти два ‒ стилизация под Муху. 

С Днём святого Валентина!

От переводчика: «Underworld Love Story» ‒ это такой «основной» комикс, из которого, собственно, все эти короткие истории и выросли. Он сюжетный и в целом про похищение. Возможно, у меня когда-нибудь и дойдут до него руки, но он мне гораздо меньше нравится. (Если ‒ ну вдруг ‒ кто захочет, можете брать на перевод: https://tapas.io/episode/512653 Там много накладывающегося текста и прозрачных баллонов, но автор солнышко и чистые страницы по просьбе высылает.) Поэтому не стала пока переводить название, мало ли какой потом удачный вариант будет. 

От автора: Представьте, как Аид рассказывает детям их историю знакомства с Персефоной в стиле «Как я встретил вашу маму»!

От переводчика: Насчёт их детей версии мифов расходятся. Чаще всего считается, что детей у них не было. Иногда ‒ что дети были, но от Зевса, а Аид бесплоден. Но во вселенной этого комикса никакого Зевса, у них трое детей, все счастливы. 

Мальчик ‒ Загрей. Так как по мифам он очередной сын Зевса (от Персефоны), то на него в очередной раз обозлилась Гера и натравила на него титанов, которые Загрея убили. Но Афина спасла его сердце, и либо Зевс это сердце съел, либо его дали Семеле (матери Диониса), но в итоге, когда у Зевса и Семелы родился Дионис, то он стал как бы переродившимся Загреем. Загрея поэтому ещё называют старшим Дионисом. 

Блодинка ‒ Макария (не путать с Макарией, дочкой Геракла). Её имя ‒ эвфемизм для смерти и означает что-то вроде «блаженства» («уйти в блаженство»). 

Брюнетка ‒ Мелиноя. Она божество привидений, отвечает за неупокоенных.