От пер.: На всякий случай напомню, что Аид - это не только имя собственное бога Подземного Мира, но и название самого Царства Мёртвых. Так что Левка, говоря о "королеве Аида", имеет ввиду именно Царство в целом.

От пер.: Ну всё, Левка, кусай теперь локти, такого же красавца упустила по собственной глупости!

 И небольшое объявление - запущен перевод комикса Underworld Love Story! Присоединяйтесь!