Забыли пароль?
Аид и Персефона

    181/335  →

 
Аид и Персефона
Короткие зарисовки из жизни Аида и Персефоны.
Автор оригинала: Gau meo
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Hades--Persephone-Shorts
Переводчики: GendalfGendalf (Переводчица (1‒127)), lisena (Переводчица (128‒...))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
lisena Выпуск №181  =20788556

От пер.: Ну всё, Левка, кусай теперь локти, такого же красавца упустила по собственной глупости!


:excl: И небольшое объявление - запущен перевод комикса Underworld Love Story! Присоединяйтесь!

Skink =20788142 #1190597
Приветствую.
Может, в последней фразе все же "моих бывших"? Ведь во-первых с Левкой Персефона встречается впервые, значит не могло быть разговоров о ее не-запугивании; и во-вторых, не знаю как по вселенной комикса, но по канону Левка - далеко не единственная бывшая Аида.
А почему бы и не позапугивать? Ей, значит, можно всякое творить?
lisena Переводчица (128‒...)  =20786303 #1190612
Skink, касательно количества бывших во вселенной комикса - вопрос открытый, т.к. нам рассказали только об одной, и больше ни на кого из дам не намекали. А разговор о не-запугивании определённо был, просто за кадром - фраза "What did we say about scaring my ex" как бы это утверждает. Поэтому будет "бывшая", одна штука.
Teyan =17321401 #1213823
ААААААА! Перевод основного комикса! СПАСИБО!