#1341905Anonymous=153017698Если малышу год есть уже, то из-под руки сразу вывертывается, вочкается, либо вы ползает, либо сдвигает руку на свои бедра (если на боку лежит). А так разница есть между мужской рукой и женской, если рука худая, легкая, а не тяжелая лапа, то может какое-то время так и полежать, но на боку. Если лежит на спине, то дышать ему тяжело, да, и отодвигает ниже) #1341894Anonymous=153018975Сефи рано вскочила, весна в этом году ранняя придет)) #1341890Anonymous=153019744Мое сеееердце, остановилось...#1341870ZavarkaTea=153022855Чисто я по жизни: "зайрой дверь! Сегодня больше никаких гостей." #1341869dreamscripter=153023042DochLunnogoTraktora
Красиво. Душевно. Любовно.
#1341845DochLunnogoTraktora=153026010Эрос и Психея. Любовь и Душа.
Душа встречает Любовь вслепую, но привязывается на всю жизнь.
Любовь становится пленником Красоты, и Душа должна пройти испытания Красоты чтобы доказать что достойна Любви.
И только когда Душа пройдет все испытания, Любовь освободится от оков Красоты и сделает её богиней) #1341508Anonymous=153107012Вообще то может. Не по щелчку пальцев, но может.#1341391kassandraVotsman=153124985Это он шутит. так ведь? Она же ушла. Да? да. но мое сердце нее будет спокойно, пока не увижу проды!!!#1341169Anonymous=153180463Понаехали тут всякие в наш уютный Аид!!1#1341164lisenaПереводчица (128‒...)=153181283#1340960, думаю, конкретно этот лук - вс же боевое оружие. Вряд ли Эрот стал бы свои супер-стрелы растрачивать #1341161lisenaПереводчица (128‒...)=153181444Hakage0, вы, если что, не стесняйтесь, сразу пишите, где и какая, а то я раз пять перечитывала, пока не нашла :) Спасибо за внимательность, исправлено.
Skink, да не то слово! Самое же тихое вроде царство должно быть!#1341001Skink=153199481Аиду уже впору воскликнуть: "%?№, это вообще Царство Смерти или проходной двор?!"#1340960Anonymous=153201828Это же лук Эрота! Он что, заставляет гарпию в себя влюбиться?..#1340943Hakage0=153203767Ошибка в тексте.#1340614Anonymous=153277641Зеленая "нага" - это Ехидна, мать этих чудовищ (лернейской гидры, Цербера, немейского Льва, сциллы, харибды, левиафана и др.), часть которых потом убьет Геракл в своих 12 подвигах. Смуглый наг (змеелюд) - ее муж Пифон (в некоторых переводах Тифон). Оба к людям настроены враждебно. #1340596ritor=153279279дадада#1340576ritor=153282183И вот уже Перси никуда не собирается ))#1339881Miolz=153435131опусти и забудь...Х))#1339880Miolz=153435158*к вашим#1339207lisenaПереводчица (128‒...)=153578800Garou12345, в Верхнем мире будет "Харон тебя побери"
GueFiola, есть понятие устоявшихся выражений, как те, которые вы перечислили. Касательно персонажей данного комикса - таковых нет, потому что они в литературе всегда боги, не цари и не короли. Ещё раз подчёркиваю - с первых страниц перевода они были королём и королевой, поэтому я продолжаю использовать этот вариант. Поскольку разницы в смысловом значении между "царь" и "король" здесь однозначно нет (ввиду отсутствия данных чинов в описываемую мифическую эпоху, как правильно подметил(а) Angon), то выбор всё же остаётся за переводчиком. Благодарю за внимание.
Красиво. Душевно. Любовно.
Душа встречает Любовь вслепую, но привязывается на всю жизнь.
Любовь становится пленником Красоты, и Душа должна пройти испытания Красоты чтобы доказать что достойна Любви.
И только когда Душа пройдет все испытания, Любовь освободится от оков Красоты и сделает её богиней)
Skink, да не то слово! Самое же тихое вроде царство должно быть!
GueFiola, есть понятие устоявшихся выражений, как те, которые вы перечислили. Касательно персонажей данного комикса - таковых нет, потому что они в литературе всегда боги, не цари и не короли. Ещё раз подчёркиваю - с первых страниц перевода они были королём и королевой, поэтому я продолжаю использовать этот вариант. Поскольку разницы в смысловом значении между "царь" и "король" здесь однозначно нет (ввиду отсутствия данных чинов в описываемую мифическую эпоху, как правильно подметил(а) Angon), то выбор всё же остаётся за переводчиком. Благодарю за внимание.