←11. Когда я тебя вижу. Часть 459/555→
P.S. А в оригинале вообще URGHHH, можно было бы и так оставить
Отредактировано «IDrakosha» 23.09.2018 17:15:38
Отредактировано «Sigmar» 23.09.2018 17:38:19
И никто из перечисленных не является богом. Все указанные - титаны, гиганты и иже с ними. Тем более что Хаос, Эфир, Офион (как и Хронос - не путать с Кроносом) уже идут из более поздних греческих мифов, где вообще целиком изменена вся концепция мироустройства (она стала более сложной и, как ни странно, более логичной)
Отредактировано «dreamscripter» 23.09.2018 17:47:56
Во-первых, "боже" -- это такое междометие, к Богу, в общем, не имеющее отношения. Во-вторых, если аргументировать самим комиксом -- там есть, хотя и не в этом месте, "heavens" и "holy'. И я помнила именно об этом, когда писала здесь "боже".
"Аргх" так оставить нельзя, потому что такого междометия в русском языке нет. Да, я знаю, что так в переводах пишут, но это не аргумент.
- Приветствуем тебя в нашем "Обществе Праздности". Ребята, давайте похлопаем Аиду!
*добросовестно выполненные аплодисменты*
Комментарии для этого комикса отключены.