Публикация
Аид и Персефона

←533/555→

Комикс Аид и Персефона: выпуск №533
Изображение пользователя lisena

lisenaВыпуск №533=111455515

От пер.: Насколько можно судить, Аид облачился в линоторакс - панцирь из льняной ткани. Он был достаточно распростренён в Древней Греции как более дешёвый и лёгкий вариант гиппоторакса, панциря из двух кусков металлических пластин анатомической формы. Поножи и наручи здесь тоже не металлические, но, раз Посейдон обозначает доспех как боевой, то можно предположить, что они выполнены из варёной кожи - тоже достаточно популярный вариант в древние времена. 

В Титаномахии Аид появляется в более серьёзных доспехах: рельефные изображения мышц на панцире намекают, что это именно гиппоторакс, плюс наручи, поножи и наплечники также похожи на металлические. Впрочем, это сугубо мои домыслы, так как в рисовке нет прям чётко выраженной текстуры металла/ткани :)

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов
Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице :wub:
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Angon
#1415612Angon=111450998
Этот доспех на линоторакс не очень похож, у линоторакса наплечники характерные, которых здесь не видно, а вот мускульного рельефа, который тут намечен, обычно не было. Что ха доспех художник нарисовал, сложно сказать, но можно предположить, что это "мускульная кожаная кираса" (не уверен, что такие были в реальности, но тут же фэнтези/мифология).
Изображение пользователя Annatar
#1415618Annatar=111448704
А если начнётся война, то у меня будет куча дополнительной работы.
Изображение пользователя AVVA
#1415623AVVA=111447480
Аид откуда знает? Кого-то уже прибили?
Изображение анонимного пользователя
#1415636Anonymous=111443541
Что у мокрых майданщиков в голове? Надо было девицу уламывать, чтобы непутёвого на себе женила и следующую тысячу лет на сушу не отпускала - Посейдон заперт дома на медовый месяц.
Изображение анонимного пользователя
#1415681Anonymous=111430100
>майданщиков
___
слово "майдан"очень политизировалось, а ведь это "площадь, поле".
Вот дивитесь отрывок из классики:

Смотри: никто из воинов Турана
Не вышел с ней на бой в простор майдана.
Ее Сухраб увидел издали,
Как в облаке, летящую в пыли.
Сказал он: «Вот еще онагр несется!..
В петлю мою сейчас он попадется!»
Кольчугу он и чинский шлем надел,
Навстречу ей, как ветер, полетел.
Гурдафарид свой лук тугой схватила
И молнией стрелу в него пустила.
Комментарии для этого комикса отключены.