Забыли пароль?
Аид и Персефона

  98. Эрот и Психея (ч.2)  346/473  →

 
Аид и Персефона
Короткие зарисовки из жизни Аида и Персефоны.
Автор оригинала: Gau meo
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Hades--Persephone-Shorts
Переводчики: GendalfGendalf (Переводчица (1‒127)), lisena (Переводчица (128‒...))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
lisena 98. Эрот и Психея (ч.2)  =12891776
От пер.: Что ж, думаю, самое время устроить краткий экскурс в сам миф.
Психея была одной из трёх дочерей одного царя. О её красоте говорили во всём мире, и люди приезжали полюбоваться на неё (что, кстати, саму Психею огорчало, потому что смотреть-то смотрели, но как на экспонат в музее, а замуж никто не звал) и даже практически боготворить, забыв о богине красоты, Афродите. Дита, понятное дело, обиделась и решила девушку погубить, поэтому дала своему сыну, Эроту, задание вселить в Психею любовь к самому страшному и жалкому человеку.
Царь обратился к оракулу за помощью, и тот велел отвести девушку на скалу, где она сочетается браком с чудовищем. Когда Психею привели на нужное место, ласковый ветер отнёс её во дворец, и она стала женой существа, которое навещало её только ночью.
Сёстры, правда, Психее достались завистливые - они подначили её таки глянуть, как выглядит муж, а то негоже каждую ночь с невидимым созданием проводить. Девушка поддалась и ночью зажгла светильник. Увидела она, конечно же, не чудище, а прекрасного Эрота, но, залюбовавшись на парня, не уследила, что на него со светильника капнуло раскаленное масло. Эрот проснулся, слегка разочаровался в любопытной девушке и свалил к матушке, залечивать раны.
Психея же отправилась на его поиски, и в итоге дошла до Афродиты, которая коварно посылала девушку на всякие каверзные задания: рассортируй зерно по кучкам (привет сказке про Золушку), добудь шерсть бешенных овец, принеси воды из Стикса, ну и раз уж будешь в Подземном мире, то прихвати у Персефоны ящичек с притираниями. Девушка со всеми заданиями справилась (не без помощи добрых людей/богов/прочих созданий), а там и Эрот выздоровел и пошёл к Зевсу, просить заступничества для любимой. Добрый верховный бог наделил Психею бессмертием, и они жили долго и счастливо :)
А, сёстры, как водится в подобных сказках, были наказаны - они разбились об скалы, когда прыгнули с них в надежде, что и их ветер унесёт в волшебный дворец.

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов
Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице :wub:
toporshicha =12886144 #1315298
ксатати этот миф нашел отображение во многих народных сказках мол выдали девушку замуж за непонятно кого. муж ее не обижает но приходит только ночью в полной темноте, завистливые сестры подговорили посмотреть на него. он просыпается и пропадает (обычно не по своей воле, а из-за проклятья). Потом героиня проходит испытания (износить железные башмаки или что-то в таком духе) и воссоединяется с возлюбленым. Точно помню в сборнике французских народных сказок, а еще помню фильм, в котором принцесса была из северных земель (мне запомнилось как ей из дома в подарок прислали снег), а принц с юга был медведем заколдованым злой ведьмой. Ночью он становился человеком и сумел сделать троих детей (правда они пропадали из колыбельки). Жена должна была прожить с ним не зная его настоящего облика. Но опять же завистливые сестры засидевшиеся в девках дали ей свечу и подговорили посмотреть на него. Воск капнул. муж проснулся и его унесло в неизвесном направлении.Безутешная супруг пошла выручать его. Мне запомнилось что у нее был волшебный портняжный инструмент - ножницы и иголка которые сами шили великолепные наряды. А детей из колыбельки забирала добрая фея. Она же и инструменты предоставила.

Вот только не помню как называеться. Нагуглю - напишу

UPD. Нагуглила фильм "Король - полярный медведь" (1991) по мотивам норвежского фольклора если верит вступительным титрам. Вот как распространились античные мифы
Отредактировано «toporshicha» 10.12.2020 19:47:16
lisena Переводчица (128‒...)  =12883454 #1315322
toporshicha, ну, устные сказания очень живучи, если так смотреть по истории. Сказители по миру бродили, сказки рассказывали, те обрастали новыми подробностями и в итоге имеем то, что имеем - различные вроде культуры, но основные сюжетные линии перекликаются. Наверное, в этом плане только сказки островных стран имеют более самобытный и не "скопированный" сюжет - Япония, Исландия, например.
Anonymous =12865447 #1315431
Чему нас учат мифы Древней Греции, в отличие от братьев Гримм? Главное в жизни - подмазать кому надо, и будет у тебя и бессмертие, и богиня красивая, а вот если поссоришься, неважно, виноват или нет - лучше сразу в Стикс.
Сказки Океании в этом плане прекрасно самобытны. Ни на что больше не похожи.
Miolz =12845852 #1315481
- девица-девица, сними рубашку!
- король-дракон, кожу сбрось!
Xenobyte =12839961 #1315503
Время охренительных историй. ;D
sgr =12809154 #1315673
Ну ничего не поделать... А чудище можно самой выбрать?
Izjoga =11819070 #1320880
Со слабыми не договариваются. Дипломатия для сильных.
Anonymous =11512717 #1322677
Я почти на 99% уверен, что среди мифов разных народов можно набрать неско десятков подобных "бродячих" историй. Я вот недавно набрёл на турецкий вариант "Сказки о царе Салтане" под названием "Дильрукеш", но стоило начать дальше гуглить - начали находиться ещё и ещё подобные сюжеты...