Проголосовать[Оригинал]#1199400alca=167118478поддержка семьи - бесценна#1199401Anonymous=167118471Виртуальный щелбан на то, что Аид сначала с улыбкой выслушает предложение выждет и лишь потом взбесится.#1199413Miolz=167117100я бы присоединился к вашему импровизированному тотализатору, но боюсь, я уже заглядывал в оригинал... :D#1199444Rock=167113726Ставлю 10 виртуальных щелбанов на то, что всё будет нормуль#1199457Anonymous=167112456Почему мне кажется, что he is so dead - игра слов? #1199470lisenaПереводчица (128‒...)=167111952Miolz, можно ещё делать ставки на то, угадает народ (который не смотрел в оригинал) верный исход или нет))
#1199457, потому что это таки игра слов :) #1199521Viki-Tiki=16710643211 щелбанов, что Аид взбесится, но Персефона сгладит и позволит встречаться#1199563mirra-glass=167099680Если игра слов - может, не "ему трындец", а что-то типа "все, он труп" тогда?)#1199622Azerror=167091898Viki-Tiki, Ставлю 10 щелбанов, что взбеситься Персефона...#1199634Anonymous=167087248Сначала будут хмурыми и гневными, а потом поржут, так как понимают что у них любовь.#1199686lisenaПереводчица (128‒...)=167065327mirra-glass, эта компашка тут представлена по поведению как подростки - вы можете предположить, что они говорят "он труп"? Скорее, "ему хана/кранты/песец" и прочие более "сленговые" словечки.
Да и суть что у "ему трындец", что у "он труп" - всё равно одна :)#1199798Anonymous=167045718Аид будет против, а Персефона будет его уговаривать, чтобы согласился