Sillhid25 января 2017=240307455
Когда Мей появилась в Овервотче, движение за принятие жира (aka "мы хотим быть привлекательными без усилий, так что мы изменим естественные представления людей о сексуальной привлекательности силой") поспешило назвать Мей лучшем персонажем в истории, потому что она была толстой (на самом деле нет, она плотная (прим.пер - эндоморф, короче, кость широкая и равномерно увеличенный жировой слой) и носит объемную зимнюю одежду).
Недавно Близзарды выпустили тематические скины Китайского Нового года, среди которых она в узкой одежде, вместо зимней и как вы можете видеть, оказалось, что она не толстая. Так что теперь в тамблере вой стоит из-за этого, так как видимо нельзя любить персонажа, который не твоя точная копия (видимо мне придется перестать играть за всех этих мускулистых бойцов).
Метелица отреагировала, как она обычно реагирует, когда неуверенна в ситуации - извинилась и пообещала исправить всё. В этот раз они назвали это "глюком" (конечно, потому что они смогли сделать целую рекламную кампанию этого набора скинов и даже не заметить этого "глюка", кхе-кхе). Ну да ладно, глюк это или нет, но реакция тамблеровцев бесценна.
Кстати, если вы не поняли отсылки на втором кадре, это Cryduck.
----
Эх, помню как я офигел в юношестве, когда персонаж четвертого Silent Hill выглядел в точности как я и даже одевался так же. Надеюсь, если случится продолжение, он тоже раскоровеет, а то чо за херня, это оскорбление будет. Или мизогиния? Шовинизм? Я уже запутался.
Нет, я не буду переводить "the fat acceptance movements" как бодипозитив, потому что бодипозитив - это когда "тебе оторвало руку\ногу\лицо и ты не комплексуешь по этому поводу", это требует силы воли. А подобная херня - это именно "движение за принятие жира".