Публикация
Gamergate life

10 августа 2016100/141

10 августа 2016
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid10 августа 2016=226729987

Сайт VICE выпустил статью, где они обвиняют видеоигры в расизме против японцев, потому что их там показывают сплошными стереотипами. Большинство игр, упомянутых в статье - японские, разработанные японскими компаниями, с японскими сценаристами и японскими же художниками. 
Думаю, не нужно говорить, насколько это тупо.

----
Прим.переводчика:
TayTweets
Рю Кен - отсылка на имена Рю и Кена из SF.
В статье, в частности, упомянута серия Якудза (которая, кстати, вполне нормально показывает улицы Японии в плане декораций и моды), Street Fighter и Dynasty Warriors (которая вообще про Китай).
С нетерпением ждем их реакции на серии Onimusha и грядущий Nioh.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Aleksay
#595431Aleksay=226707619
Кому-нибудь надо сделать игру про американцев в ушанках, с медведями и хлещущими водку! Это будет таааак нестереотипно... XD

Хотя это можно будет назвать "(бес)культурным присвоением"... А вот интересно, если такую игру (комикс? фильм?) про американцев сделают русские, это будет культурным присвоением или нет? >_<

И да, если чукча приехал на Поле Чудес и привёз Якубовичу костюм оленевода, это тоже оно самое?
Отредактировано «Aleksay» 20.01.2017 15:56:35
Изображение пользователя Sillhid
#595915SillhidПереводчик=226642838
Я прозреваю, что автору статьи было просто неизвестно, что перечисленные ей игры - японские.

---

Ввиду того, что комикс сейчас администрацией разбирается буквально "по выпуску", временно останавливаю перевод, но буду переводить "в буфер".
Отредактировано «Sillhid» 21.01.2017 15:34:36
Изображение пользователя Aleksay
#596185Aleksay=226604935
> Я прозреваю, что автору статьи было просто неизвестно, что перечисленные ей игры - японские.

Что опять же ставит под вопрос компетентность автора статьи, т.к. писать о чем-то не разобравшись в материале -- это просто глупо. И подрывает доверие к ней. Если же на сайте есть модерация и редактура статей, а не просто "свободная площадка для тех кто хочет высказаться", то такая статья подрывает доверие и к самому сайту.
Изображение пользователя Stepan3007
#606097Stepan3007=225384784
i0.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/698/489/2f7.png
Комментарии для этого комикса отключены.