#1624066suxx-with-legs=1059603Тут внезапно много очепяток. Надо иногда отдыхать.
1. уже упомянутый "раньеш"
2. а я ждать приходится мне
3. явилась к капитан с просьбой#1624046Atreyu=1069575Девушке пристало немного опаздывать.#1624045Atreyu=1070088- Ах, сэр, люди так жестоки! Они специально запекают эти кусочки металла в хлеб, чтобы нищие обломали себе все зубы!#1624016Nekro=1076575"раньеш меня".#1624002Atreyu=1081459"Бон жур" - это добрый день. Учитывая время суток, логичнее было бы "бон суар" - добрый вечер.#1623997Atreyu=1087625"Пеняй на себя"
Пенять - от слова пеня, то есть штраф, компенсация. Калька с латинского poena.#1623510ElynGontierАвтор=1352807CountessRichter, сюда загрузить не получится, наверное, поскольку миниатюра вне контекста сюжета первой части. И содержит в себе спойлеры. #1623370CountessRichter=1433596Такую миниатюру нам надо увидеть! :)
#1623048xt45000=1625609Реплики Кармен без контекста можно ставить в паблики успешного успеха в Инстаграм, причём как в женские так и в мужские! Она явно взяла пару уровней барда, перепутав его с варваром. Может это и есть легендарная сын Кронара, сына мужчины?#1622982Lessnic=1675007На мой взгляд, это не просто злая кошка, потому что вне романтической ситуации 'злая кошка' воспринимается как "ебанутая наглухо" — ибо не понимает контекста, что и обесценивает её как человека, т.к. линия поведения вообще не поменялась от принятых вроде серьёзных вроде решений (или не принятых, ещё хуже, я на самом деле не соглашалась - заплатит кто-то другой). Такой образ нормален для стереотипного романса на любителя, но она подписалась быть напарником. Это те, кто независимо от симпатий или антипатий, работают вместе и полностью доверяют друг другу, ведь иначе всё может обернуться сценарием 'мести за напарника'.
Отредактировано «Lessnic» 02.11.2024 21:58:42
#1622959ElynGontierАвтор=1689585Angon, у меня проблема с текстом, как таковым, потому путаюсь в словах. T-T Эдельштайн вообще, не помню, почему у меня там "и" оказалась. У меня многие пояснения не вмещаются на страницу, и уменьшаю донельзя, потому что не всем охота читать, а некоторые не читают именно из-за большого количества текста.
Название Эдель - потому что "камень". Их территория - это сочетание каменистости и холодных зим. Ну и это такая фишка, скажем так. Посколькю Флюори - это переделанное название от флёр и все территории там названы в честь цветов, а что-то в честь птиц. А в Эделе в честь камней и минералов. Не оригинально, но мне нравится.
Дана поясняет доя читателей. Ну и на всякий случай Шарлю, вдруг он неуч :D
Под имением здесь понимается не совсем земля, - это вроде огромных камней, на которых располагается имение того или иного знатного рода, словами трудно объяснить. Это кусок земли на скалистой
Купфештерн - это название всех кораблей, но они делятся по цифрам. Хотя гномы любят использовать свою руницу для обозначения всего.
После такого расклада, уже комикс не кажется интересным :/#1622933Angon=1701502Не знаю, намеренные это ошибки, чтобы передать, что "эдельская фройляйн" не на родном языке для себя говорит, или ненамеренные, но:
1. "дочь эдельской знати" - несколько странное выражение, как будто она - дочь сразу всей знати. "Дочь знатного рода" или "дочь знатных родителей", наверно, уместнее (тем более что мы и так уже все в курсе, что она из Эделя).
2. "наше имение распологаетСЯ". Ну или "нам принадлежит имение".
3. "в Идельштайне, столице Эделя".
3.1. Обычно "имение" - это какие-то земли, вряд ли они прямо в столице расположены, скорее "в окрестностях Идельштайна" или "под Идельштайном".
3.2. Не очень понятно, для кого она поясняет, что Идельштайн - это столица Эделя. И бард, и пиратка про это в курсе, я полагаю. Для читателей? :) Как вариант, можно сказать "в стольном Идельштайне", если, допустим, она хочет отличить Идельштайн который столица от другого/других одноименных городов или подчеркнуть его особую важность.
3.3. Кстати, почему "Эдель", но "Идельштайн"? Слова же вроде однокоренные. Логичнее было бы, если бы столица называлась Эдельштайн ("Благородный камень"), а государство в целом - Эдельланд ("Благородная земля"), Эдельрейх ("Благородная держава"), Эдельмарк ("Благородный край") или что-то в таком роде, а Эдель - это сокращенная форма, используемая в разговорной речи.
4. "Огромная механическая мастерская в стране" - вот тут как раз может быть "в столице", мастерские обычно в городах строят.
5. "И торговые судна" - по идее, правильно "И торговые суда", без "н", потому что именительный падеж множественного числа. Вот дальше "три торговых судна" - правильно с "н", потому что родительный падеж единственного числа.
И еще дальше по тексту:
6. "Ваша семья владела кораблями с названием Купфештерн" - у всех трех кораблей было одно и то же название? Это как-то не очень удобно, по-моему.
7. "Коенчно" - буквы местами перепутаны.
И спасибо за интересный комикс!#1622800ElynGontierАвтор=1767596Lessnic, если будет не согласна - отправят обратно домой. Статус эдельской дворянки в Эделе и Флюори - неравнозначны. Если в Эдели её статус чего-то стоит, то во Флюори он условный, то есть, мы сделаем вид, что заботимся об эдельской дворянке, поставим к ней в напарники простолюдина, и если что, свалим всю вину на него, и будем судить по своим законам. Вот она и решила притерпеться к напарнику, потому что домой возвращаться для неё сейчас хуже. Это испытание для неё. Для них обоих, в общем-то. Потому что Шарль впервые сталкивается с такой непокорной девчонкой, которая, как злая, но пушистая кошка, от которой не отстанешь, пока в руки не дастся, пусть даже она и царапается вначале :D#1622782Lessnic=1780214Начальнику несогласие выразить язык в жопе, будем несогласны вкрысу. Ненадёжный ребёнок в качестве напарника это для самоубийц, какой остаётся вариант? Такие ходу обесценивают героиню до капризной дамы в беде не заслуживающей даже шанса на то место куда её взяли.#1622657ElynGontierАвтор=1848784Nekro, на 3- это не аристократы, а модники или метросексуалы местного пошиба :D Аристократия сидит отдельно. А Шарль любит сесть туда, куда не просят. Или туда, где может произвести впечатление. #1622649Nekro=1851582Кхех, барду и не о чем поговорить с аристократией? А как же стандартно обсудить баллады о предках... #1622635ElynGontierАвтор=1858083suxx-with-legs, возможно... Кармен весьма громкогласная, а у Шарля неплохой слух :D #1622625suxx-with-legs=1863482А он слышит обсуждение?#1622073-nick-=21168583-й фрейм, наверно лучше "скрывает тайну".#1621860Ruzhik=2214004я ждал тринадцать лет в Азкабане!
1. уже упомянутый "раньеш"
2. а я ждать приходится мне
3. явилась к капитан с просьбой
Пенять - от слова пеня, то есть штраф, компенсация. Калька с латинского poena.
Название Эдель - потому что "камень". Их территория - это сочетание каменистости и холодных зим. Ну и это такая фишка, скажем так. Посколькю Флюори - это переделанное название от флёр и все территории там названы в честь цветов, а что-то в честь птиц. А в Эделе в честь камней и минералов. Не оригинально, но мне нравится.
Дана поясняет доя читателей. Ну и на всякий случай Шарлю, вдруг он неуч :D
Под имением здесь понимается не совсем земля, - это вроде огромных камней, на которых располагается имение того или иного знатного рода, словами трудно объяснить. Это кусок земли на скалистой
Купфештерн - это название всех кораблей, но они делятся по цифрам. Хотя гномы любят использовать свою руницу для обозначения всего.
После такого расклада, уже комикс не кажется интересным :/
1. "дочь эдельской знати" - несколько странное выражение, как будто она - дочь сразу всей знати. "Дочь знатного рода" или "дочь знатных родителей", наверно, уместнее (тем более что мы и так уже все в курсе, что она из Эделя).
2. "наше имение распологаетСЯ". Ну или "нам принадлежит имение".
3. "в Идельштайне, столице Эделя".
3.1. Обычно "имение" - это какие-то земли, вряд ли они прямо в столице расположены, скорее "в окрестностях Идельштайна" или "под Идельштайном".
3.2. Не очень понятно, для кого она поясняет, что Идельштайн - это столица Эделя. И бард, и пиратка про это в курсе, я полагаю. Для читателей? :) Как вариант, можно сказать "в стольном Идельштайне", если, допустим, она хочет отличить Идельштайн который столица от другого/других одноименных городов или подчеркнуть его особую важность.
3.3. Кстати, почему "Эдель", но "Идельштайн"? Слова же вроде однокоренные. Логичнее было бы, если бы столица называлась Эдельштайн ("Благородный камень"), а государство в целом - Эдельланд ("Благородная земля"), Эдельрейх ("Благородная держава"), Эдельмарк ("Благородный край") или что-то в таком роде, а Эдель - это сокращенная форма, используемая в разговорной речи.
4. "Огромная механическая мастерская в стране" - вот тут как раз может быть "в столице", мастерские обычно в городах строят.
5. "И торговые судна" - по идее, правильно "И торговые суда", без "н", потому что именительный падеж множественного числа. Вот дальше "три торговых судна" - правильно с "н", потому что родительный падеж единственного числа.
И еще дальше по тексту:
6. "Ваша семья владела кораблями с названием Купфештерн" - у всех трех кораблей было одно и то же название? Это как-то не очень удобно, по-моему.
7. "Коенчно" - буквы местами перепутаны.
И спасибо за интересный комикс!