#1242862W45yaПереводчик 319 - ...=179733645#1242727, да, это я напутал. Просклонял, будто она - Йора, хотя на самом деле - Йори. Исправил, спасибо!#1242728Anonymous=179749217Это был новый год и наверняка сессия на носу %)
Офигенно круто, что тут переводчики читают и исправляют мелкие косяки, фидбэк прям обалденный :)#1242727Anonymous=179749336FixMe or not (?)
текст наверху слева "с дочками Йоры" - может Йори? Не уверена, можно склонять её имя или нет...#1242506W45yaПереводчик 319 - ...=179777207Yoti, ох блин, дико прошу прощения! Как я проглядел этот комментарий... Спасибо, исправил!
#1242311, спасибо за напоминание и пожелание! Не, аспер - это вряд ли :)#1242311Anonymous=179822160FixMe please:
16 фрейм "приготовься" - мягкий знак потерялся...
И отличной учёбы в магистратуре! Потом наверное ещё и аспер :)#1242298Anonymous=179823493Прямо на следующей странице у пацана нопэрапона вполне себе есть рот. То, что Маюми рот не открывает, не значит, что его у неё нет %)#1242027Asundera=179858990#1241991, дед - тенгу. Нос, крылья, барельефы... Кто у нас бабушка - вопрос пока открытый#1241991Anonymous=179864562Наверно всех лавочку но дед по мифологии должен быть драконом, а в японии есть что то похожее на рагнарек у викингов и дед с бабкой это те самые два дракона олицетворявшие японский рагнорег#1241905Anonymous=179899628Хм, а я поняла "эти дни" как время после того, как Рин психанёт и смоется успокаиваться в одиночестве...#1241846MetallugA=179908301#1221785, #1221787
вот жеж люди. Погугли, перечитай...
труЪ-гуру детектед. Если имеешь инфу, о которой речь - так поделись или ссылку дай. А иначе какой смысл в таком пуке в лужу?#1241492W45yaПереводчик 319 - ...=179940321#1240980, спасибо! Но университетская жизнь пока не закончилась - ещё в магистратуру собираюсь. #1241401Anonymous=179951256Интересно кто кого победит, дед внучку или внучка деда?#1241363PaRu=179957883ЭХХХХХХ ЖАЛЬ ВСЕ ТАК ДОЛГО#124110849-=180004717более унылый расклад событий:
дед ставит эрму назад #1240980Anonymous=180016274W45ya, поздравляю с защитой!
Считается, всё считается :) Если человек в детстве много читает, то и потом обычно без книг надолго не остаётся :) Сейчас после универа устаканится голова и жизнь - и в неё вернутся книги по полной программе :)#1240965Arcanait=180016976И тут дед такой "внуча, ты какие печеньки любишь?"#1240947Shizuka777=180018260На сдерживание Эмико троих мало#1240895Foreignspeech=180022818#1240058 Ха! Что-то вспомнилось:
Жили-были трое троллей
На вершинах дальних гор,
Жили тролли, не скучали,
Хоть молчали с давних пор.
Как-то раз никто не знает,
От каких таких причин,
В той стране раздался грохот.
“Что за шум?” - спросил один.
Но затих ужасный грохот,
И опять настал покой,
Двести лет прошло в молчаньи.
“Это мышь!” - сказал другой.
А когда еще столетье
Пронеслось над краем снов,
Третий тролль сказал: “Прощайте!
Ненавижу болтунов!”#1240676W45yaПереводчик 319 - ...=180049412#1240603, изначально было раздельно, потому что подразумевалось противопоставление. Но так как оно только лишь подразумевалось, то полагаю, вы правы. Исправил, спасибо!
Я потому и начал переводить, чтобы держать и гуманитарное развитие в тонусе. Если бы не комиксы, то я бы давно скатился до чистого технаря, который шикарно программирует, но по-русски - ни бэ, ни мэ. Недавно диплом защитил, теперь и к регулярному чтению литературы вернулся. Ну то есть... Ранобе, визуальные новеллы и комиксы с мангой ведь считаются за литературу? :)#1240658Cthulhu=180058926Ля, тока ща заметил: а дедуля то на английский перешёл! А чего до этого выделывался?
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
Офигенно круто, что тут переводчики читают и исправляют мелкие косяки, фидбэк прям обалденный :)
текст наверху слева "с дочками Йоры" - может Йори? Не уверена, можно склонять её имя или нет...
#1242311, спасибо за напоминание и пожелание! Не, аспер - это вряд ли :)
16 фрейм "приготовься" - мягкий знак потерялся...
И отличной учёбы в магистратуре! Потом наверное ещё и аспер :)
вот жеж люди. Погугли, перечитай...
труЪ-гуру детектед. Если имеешь инфу, о которой речь - так поделись или ссылку дай. А иначе какой смысл в таком пуке в лужу?
дед ставит эрму назад
Считается, всё считается :) Если человек в детстве много читает, то и потом обычно без книг надолго не остаётся :) Сейчас после универа устаканится голова и жизнь - и в неё вернутся книги по полной программе :)
Жили-были трое троллей
На вершинах дальних гор,
Жили тролли, не скучали,
Хоть молчали с давних пор.
Как-то раз никто не знает,
От каких таких причин,
В той стране раздался грохот.
“Что за шум?” - спросил один.
Но затих ужасный грохот,
И опять настал покой,
Двести лет прошло в молчаньи.
“Это мышь!” - сказал другой.
А когда еще столетье
Пронеслось над краем снов,
Третий тролль сказал: “Прощайте!
Ненавижу болтунов!”
Я потому и начал переводить, чтобы держать и гуманитарное развитие в тонусе. Если бы не комиксы, то я бы давно скатился до чистого технаря, который шикарно программирует, но по-русски - ни бэ, ни мэ. Недавно диплом защитил, теперь и к регулярному чтению литературы вернулся. Ну то есть... Ранобе, визуальные новеллы и комиксы с мангой ведь считаются за литературу? :)