#1375250TOPaz100501=169979362Автор комикса ценит труд переводчика и самого переводчика, и потому выпустил самую сложную по уровню игры слов страницу за всю историю комикса...#1374984Ria=170036971Хоть бери и крась на антистресс#1374975tako=170038578#1374857, если я правильно разглядела девятый фрейм, она ест хвостом.#1374896ToJLcTopy3=170050783А батя умеет напрячь.#1374878greeneyesman=170052210Один стол для семьи, а второй - для корешей? Так как остальные демоны жрут в прихожей.
Будет прикольно, если дед такой встанет и заявит: "Я устал, я мухожук. За меня главой будет Эмико." (если я правильно написал имя матери Эрмы).#1374863areek=170055400У них взгляды: "Бать, когда мясо будет?"
Причём во всех смыслах.#1374857SVlad=170055877Змее наверное неудобно есть без рук.#1374855FireGo=170056673W45ya, спасибо за перевод, как говорится :d#1374852Aectann=170057182#1374781
*шутка про сложности перевода*#1374846DiChronic=170058680Только один ест рис)#1374830rjdfktd=170061341Да начнётся жатва! #1374824Anonymous=170062086Все обменялись подозрительными взглядами...#1374800Rooikat=170064163Видимо, Эмико сыграла на опережение, не дожидаясь каверзы от родителей. И сейчас уже: https://www.youtube.com/watch?v=OiC5_qROyMw ))#1374790Vaakom=170065170"Что этот старый хрен задумал? Он точно что то задумал!"#1374785W45yaПереводчик 319 - ...=170065979ToJLcTopy3, согласен. Но в оригинале всё-таки использовался "royal", что тоже не вполне корректно для описания местной политической системы. Но придумывать что-то другое я побоялся. Лучше так, чем запутаться во всех этих сёгунах и справедливо огрести за отсебятину.#1374783Tima=170066129W45ya ну да когда нет слов всегда удобно. #1374782Anonymous=170066176Ой как все это подозрительно #1374781W45yaПереводчик 319 - ...=170066301Любимый тип глав для любого переводчика!#1374454ToJLcTopy3=170135131Воля милости вашей, барин, а все ж "Королевской" чего-то глаз режет... Может, все-таки - "правящей"?
Или там - "монаршей, августейшей"... Хотя, тоже... гайдзинские выдумки.#1372710okkkkkay=170440356а интересно, дед и бабка любят друг друга? всё же, сколько детей, действуют слажено...
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
Будет прикольно, если дед такой встанет и заявит: "Я устал, я мухожук. За меня главой будет Эмико." (если я правильно написал имя матери Эрмы).
Причём во всех смыслах.
*шутка про сложности перевода*
Или там - "монаршей, августейшей"... Хотя, тоже... гайдзинские выдумки.