#1379388Anonymous=153105766Мне сразу вспоминается корейская манхва :"Ох, мой романтичный кумихо!"
Там корейский лис-оборотень (кумихо) влюбился в человеческую девушку потому, что у неё "идеально-прекрасная печень". И там постоянная дежурная шуточка родственничков " твоя печень так прекрасна, так бы и съел". И там оказывается что вся корейская индустрия развлечений, К-поп идолов, телевидения и прочей вот этой всей фигни контролируется кумихо... Впрочем, мы с вами и сами знали, что эти все певуны - нечисть!#1379387Anonymous=153106170>Но вот применение слова "простолюдинка" к Рин, ну это как-то неправильно, правильнее было бы "простоёкайка" или "простоёкинка", она же не людь!
__
Издержки перевода на русский.
Я тоже в какой-то книжке ржал,когда надменная знатная эльфийка говорит другой :"Ты презренная простолюдинка"...
В таком случае я даже не знаю как это обыгрывать?
Может в стиле "Иван Василича", типа "чей холоп будёшь?"#1379386Anonymous=153106414Вот ! Вот! наконец-то! А вы спрашивали! Любой зять вам скажет, что тёщща - это демон! А тут тёща - демонюга и в буквальном и в переносном смысле#1379381Anonymous=153107239Это один из фильмов с очень странным названием.
Ещё их братья по разуму:
4 фильма про помидоры-убийцы:
"Нападение помидоров убийц"(1978)
"Возвращение помидоров-убийц"(1988)
"Помидоры-убийцы наносят ответный удар" (1990)
"Помидоры-убийцы съедают Францию"(1991)
А так же одиночные фильмы, но интригуют уже названием!
"Нацисты-серфингисты должны умереть"(1987)
"Презерватив - убийца" (1996) (он летает и он с зубами!)
"Зомби-насильники: Похоть мертвецов" (2012)
"Кролик убивающий членом" (2015)#1379378Anonymous=153108209И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".#1379375Anonymous=153108791Щаз бабка как скажет:
"Запили мне дверь обратно, дочура! Быстро запили!"#1379372Anonymous=153109023Если бабка щаз не отнимет тело у внучки, до наверное обойдётся#1379324Anonymous=153115317Не вижу ни одного противоречия. Тесть и тёща могут сколько угодно ненавидеть зятя, но внуки - это же совсем другое дело#1379320Anonymous=153115427>“Прощайте!
Ненавижу болтунов!”
__
На самом деле это переделка ирландской сказки про 3 монахов на самом уединённом острове. Они тоже говорили фразу раз в год, и на третий год третий ушёл - потому что болтуны#1379314Anonymous=153116047> вас поймают за читерство
__
все такие краны - это сплошное читерство. Там всегда разжимается перед дыркой, а если не разжимается - значит настройщик ошибся и не отладил так чтобы разжималось перед дыркой#1379313Anonymous=153116154Двери испугались, что их сейчас откроют с ноги так что они улетят в стратосферу#1379308Anonymous=153116679Слово "перезапуск" - слишком страшное! Это уже не 1 апреля, а Хеллоуин получается!#1379302Anonymous=153116935В свитере с полосками начиная с 3 кадра - прикольная они. Но Лам всё равно прикольнее#1379216Sstasy=153142367Какая в голосовалке картинка потрясающая попалась *_*
Новая :) про нынешние приключения Эрмы. #1379192Anonymous=153164425> "Ну ты и урод, мать твою!". Видеосалон в 89-м...
__
А я помню, как гнусавый говорил:""Ну и урод ты ,братец!"#1379185Anonymous=153166991>аниме - тот еще "надежный" источник, но в "Тетрадь дружбы Нацуме" были ёкаи, которые жрали других ёкаев.
___
А я помню в "Внук Нурарихёна" был йокай Содемоги, который жрал местечковых богов.#1379183Anonymous=153167148>После призрака коммунизма
__
шутка про призрак коммунизма была в "Войне ведьмы Васеньки"#1379179Anonymous=153167989О прям родич моего деда так приехал к родственникам на Украину ещё в советские времена. Соседи такие на улице:"Ты чё по-нашему не говоришь? Мы те щаз врежем!". Брат двоюродный(местный) их спровадил, а потом и сам говорит:"И правда! Чё по-нашему не говоришь? Я те и сам врежу!" Кароче, больше родич деда к этим "родственничкам" никогда не ездил, ну их нафиг#1379177Anonymous=153169349Мне всё равно приятно их увидеть!!))#1379176Anonymous=153169702ну уж прям только убить-сожрать. Читал я сборник сказок японских причём достаточно давно, так вот там кицунэ вполне адекватные, юкионны тоже попадаются вменяемые. Так что и в доанимешную эпоху не все сказочные существа были нацелены на "убить-сожрать"
Там корейский лис-оборотень (кумихо) влюбился в человеческую девушку потому, что у неё "идеально-прекрасная печень". И там постоянная дежурная шуточка родственничков " твоя печень так прекрасна, так бы и съел". И там оказывается что вся корейская индустрия развлечений, К-поп идолов, телевидения и прочей вот этой всей фигни контролируется кумихо... Впрочем, мы с вами и сами знали, что эти все певуны - нечисть!
__
Издержки перевода на русский.
Я тоже в какой-то книжке ржал,когда надменная знатная эльфийка говорит другой :"Ты презренная простолюдинка"...
В таком случае я даже не знаю как это обыгрывать?
Может в стиле "Иван Василича", типа "чей холоп будёшь?"
Ещё их братья по разуму:
4 фильма про помидоры-убийцы:
"Нападение помидоров убийц"(1978)
"Возвращение помидоров-убийц"(1988)
"Помидоры-убийцы наносят ответный удар" (1990)
"Помидоры-убийцы съедают Францию"(1991)
А так же одиночные фильмы, но интригуют уже названием!
"Нацисты-серфингисты должны умереть"(1987)
"Презерватив - убийца" (1996) (он летает и он с зубами!)
"Зомби-насильники: Похоть мертвецов" (2012)
"Кролик убивающий членом" (2015)
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда".
"Запили мне дверь обратно, дочура! Быстро запили!"
Ненавижу болтунов!”
__
На самом деле это переделка ирландской сказки про 3 монахов на самом уединённом острове. Они тоже говорили фразу раз в год, и на третий год третий ушёл - потому что болтуны
__
все такие краны - это сплошное читерство. Там всегда разжимается перед дыркой, а если не разжимается - значит настройщик ошибся и не отладил так чтобы разжималось перед дыркой
Новая :) про нынешние приключения Эрмы.
__
А я помню, как гнусавый говорил:""Ну и урод ты ,братец!"
___
А я помню в "Внук Нурарихёна" был йокай Содемоги, который жрал местечковых богов.
__
шутка про призрак коммунизма была в "Войне ведьмы Васеньки"