Забыли пароль?
 
Эрма [Erma]

  Эрмуин 2017 день 7  311/313  →

 
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - ...), Pegasi86 (Добрая фея)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Asundera Эрмуин 2017 день 7  =778083

Психо (1960)

От пер.: в голосовалке Садако идет к вам (автор: yankeeyank)

#1052053dsche =774728
Тут важно оговориться, что вообще-то это мужик (но, скорее всего, он действительно говорит "ошиблась")
#1052056RedKoyot =774028
dsche, тут важно бы не спойлерить, фильм хоть и классический, но не все могли его видеть.
#1052057DekabristM =773972
РОЗОВАЯ пена!!!!!! Х) да. Уточка с рожками порадовала тоже)
#1052059dsche =773903
RedKoyot, Одиссей никогда не вернётся в Итаку!
#1052060DekabristM =773876
Картина в голосовалке порадовала) криповый ваншот) респект!)
Отредактировано «DekabristM» 09.06.2019 17:13:53
#1052071Hayato =772447
RedKoyot много кто много что мог не видеть, что же теперь, вообще ни о чём не говорить, чтобы ненароком не заспойлерить ничего? :(
#1052086Gornalas =769638
Правило спойлера действует месяц после премьеры. Если человек за месяц не посмотрел фильм, то ему он не интересен и спойлер не работает для него. А так можно и повыкобениваться, что кто-то не видел кино 20-го века
#1052104PyroBuddy =766762
2 вещи:
1) Ваншот крутой в голосовалке (Гифка из нескольких картинок, в конце вылезает из экрана)
2) Когда понял, что замахнулся не по размеру :)
#1052108Shizuka777 =766445
dsche, В данном случае, он в женском платье и изображает свою мать. Так, что "ошиблась" как раз правильно.

DekabristM, Уточка не только с рожками, но и с клыками и крыльями - хочу такую.

RedKoyot, то что кто-то не видел фильм 60 летней давности это его проблемы, а не окружающих.
Отредактировано «Shizuka777» 09.06.2019 19:19:12
#1052112dsche =765320
Shizuka777, Увидев Эрму, он может перестать изображать и извиниться от своего лица. В оригинале женского рода нет напрочь, я об этом.
#1052119Asundera Переводчик 246 - ...  =764824
dsche, в оригинале женский род не предусмотрен конструктивно. Как и мужской. "От своего лица" - так он и считает себя женщиной. Это не игра на публику, не попытка кого-то обмануть, это полноценное сумашествие
#1052128dsche =764216
Asundera, согласен, скорее всего так, но в переводе мы могли бы сохранить гендерную нейтральность оригинала, и хуже бы не стало
#1052142Asundera Переводчик 246 - ...  =762874
dsche, действительно. Спасибо
#1052149dsche =761953
О. Супер.
#1052363Espinazo =710279
охотник на маленьких девочек?
#1055087EvilWolf =166637
Стоп, о каком голосовании речь? Я не могу найти это
#1055133Asundera Переводчик 246 - ...  =160824
EvilWolf, под комиксом есть кнопка "проголосовать". С большим зеленым плюсиком