Забыли пароль?
 
Эрма [Erma]

  Стоматолог часть 7  273/313  →

 
Эрма [Erma]
Эрма - совсем-совсем обычная девочка. Она ходит в школу, играет с друзьями и проводит время с родными. Есть только одно "но": так получилось, что её мама - призрак...
Автор оригинала: OUTCAST (Brandon Santiago)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Erma
Переводчики: Kite (Переводчик 1-245), Asundera (Переводчик 246 - ...), Pegasi86 (Добрая фея)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Asundera Стоматолог часть 7  =9669169

От пер.: Ну предзаказ был в июне 17го, а сейчас оную книгу вполне можно купить на bjsincorporated.com. Или в электронном виде

В голосовалке kirascribbles раскрывает секрет того, откуда же берутся эти кристаллы и прочие драгоценные камни

#1007687Argon =9668152
Как я встретил вашу маму.
#1007693Animeshik =9666590
Перевод данной книги будет?
#1007700PyroBuddy =9666156
А бесплатную версию этой книги, можно найти где нибудь и на русском? (Арррр) :D
#1007705Asundera Переводчик 246 - ...  =9665951
Ну здесь перевода не будет точно: автору это вряд ли понравится, будут разборки... Нафиг надо. Проблема еще и в том, что книгу я сам еще не купил, так что переводить, собственно, пока что нечего...
Отредактировано «Asurendra» 05.03.2019 18:25:42
#1007774Anonymous =9661199
Хм, а если некий анонимный энтузиаст приобретет ее и перешлет переводчику по почте, он может рассчитывать на ответную услугу?..
#1007786Asundera Переводчик 246 - ...  =9660258
Ну, чисто теоретически, это было бы справедливо, да... Нюанс в том, что там 62 страницы, и перевод бы занял некоторое время. Но мы же кристально честные люди, мы же уважаем авторские права, правда-правда? :Р
Отредактировано «Asurendra» 05.03.2019 20:35:11
#1007799DRAGOR900 =9659056
Там еще, кстати, в производстве спинофф про "Воинственную Принцессу Единорога".
#1007809One-fan =9658601
Обычно издатели возмущаются только в период активной реализации. Немного переждав, можно ожидать если не одобрение широкого распространения работы (бесплатного) , то как минимум пофигизм на растекание по интернету.
#1007884Gouki =9652106
Пофигизм уже в наличии. https://www.wattpad.com/story/142154155-spirit%27s-bloom-by-outcast-comics
Вот. Берите и переводите.
#1007926PyroBuddy =9647849
Asurendra, конечно... (нет, АР-Р-р!!! :D )
Gouki, при много благодарен :) Но там дофига шакалов было :/
#1007929rjhjkm1 =9647103
Книга ? Та штука в которой много буков ? Не комикс ?
#1007986Asundera Переводчик 246 - ...  =9631205
Gouki, там страниц сорок штук. А должно быть 62...

rjhjkm1, это таки комикс, только он на бумаге напечатанный
Отредактировано «Asurendra» 06.03.2019 04:06:13
#1007997Kazu =9624589
А почему бы не спросить автора в лоб, что он сам об этом думает? Объяснить ситуацию - мол, так и так, у вас тут уже русский фандом сформировался, который тоже книжку хотеть. Вдруг договоритесь на издание русской версии, еще и заработать получится. Я б вот купил.
#1008060Asundera Переводчик 246 - ...  =9604540
Если честно, я вообще не шибко уверен, шо мы прям легальный перевод. Kite молча дал мне доступ к админке, и на этом все. Писать он мне ничего не писал, комикс не комментировал. Я не знаю, спрашивал ли он разрешение у автора. Может, автор вообще заявит, шо он против всяких там переводов, удаляйте немедленно. Были ж уже случаи...
Отредактировано «Asurendra» 06.03.2019 14:38:10