Забыли пароль?
Erfworld

    99/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Graaagh Выпуск №99  =290823888

11ый кадр: Дуромант цитирует Калибана из "Бури" Уильяма Шекспира (Акт 3, Сцена 2). Текст в переводе Михаила Донского.

12 кадр: В кадре замечены следующие персонажи:

а) Рональд МакДональд (персонаж-талисман компании McDonalds);

б) Пикачу (существо из серии игр, манги и аниме «Покемон»);

в) Большая Красная Собака по кличке Клиффорд (персонаж серии детских книг);

г) Лягушонок Кермит (один из ведущих персонажей Маппет-Шоу (The Muppet Show), в котором он выступал как режиссёр и распорядитель; помимо Маппет-шоу, лягушонок был постоянным персонажем в кукольном шоу «Улица Сезам» и появлялся в множестве других телепередач, нередко как «живой» гость ток-шоу. Кермит был создан из зелёного пальто мамы Хенсона и двух мячиков для пинг-понга).

12ый кадр: Здесь же Дуромант цитирует Лира из "Король Лир" (Акт 3, Сцена 4). Текст в переводе Бориса Пастернака.

SwampDog =290814347 #510
Как ты Клиффорда нашёл?
Nikret =290811321 #514
Авторы Erfwiki все нашли до меня.
Anonymous =290808481 #517
Отличный перевод, прекрасные комментарии. Продолжай в том же духе, мы все верим в тебя)
Nikret =290808369 #518
Anonymous #517, спасибо.
Anonymous =290794635 #531
Спасибо за возобновление перевода!!!
Ждем, ждем, еще, еще :)
Anonymous =290742963 #564
3 стрип: не намекает ли он на Xcom? Службу по борьбе с инопланетянами.
Комментарии для этого комикса отключены.