Забыли пароль?
 
Erfworld

    82/227  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Graaagh Выпуск №82  =154269435
От переводчика:

1. Окно 5: Хомяк становится более храбрым и решительным человеком. Ты спросишь, дорогой читатель: "Переводчик, что за бред?" А давай вспомним Парсона до его появления в мире Эрфа. Есть разница? Внешность, конечно же, не в счет.

2. На этот раз авторы порадовали нас отсылкой к знаменитой музыкальной группе KISS — американской рок-группе, основанной в Нью-Йорке в январе 1973 года, играющей в жанрах глэм-рок, шок-рок и хард-рок и известной сценическими макияжами её участников, а также концертными шоу, сопровождающимися различными пиротехническими эффектами.

3. Название "Рыцари на службе у Стэнли" основано на известном мифе о группе KISS, по которому их название - это акроним фразы "Рыцари на службе у Сатаны". Однако, этот миф таковым и остался.

4. "Рыцари на службе у Стэнли" - это элитные воины Хобгобвинов, отобранные лично Стэнли Орудием. Они достаточно сильны, чтобы с легкостью обратить в бегство Марбетов и других пеших юнитов низкого уровня, и, возможно, достаточно сильны, чтобы на равных бороться с полководцами. Раскраска лиц у Рыцарей копирует ту раскраску и форму одежды, которую использовала вышеуказанная рок-группа во время своих живых выступлений и записи выступлений на видео.