Забыли пароль?
 
Erfworld

  Пролог - 020  204/226  →

 
Erfworld
"Я не буду фигурой на доске. Я - Игрок!"
Автор оригинала: Сценарий - Rob Balder; Иллюстрации - Jamie Noguchi, Xin Ye и David Hahn.
Официальный сайт: http://www.erfworld.com
Переводчики: Graaagh, MerchLis, Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Suncast Пролог - 020  =61104639

Иллюстрация Laurel B.

Простите за задержку.

Шелби Кобра (легендарный автомобиль)

Дагвуд - персонаж комикса Blondie, знаменит тем, что жрёт огромные сэндвичи (sandwiches).

Песчаные ведьмы (Sand witches) Дагвуда.

Мужеведьмы (Man witches) Дагвуда продолжают бутербродную тему.

#310682Sielent-Brat =61102930
Я почти уверен, что на иллюстрации - Джиллиан...
#310723Anonymous =61098045
too bad - это не "ужасным", а, скорее, что-то вроде "очень жаль, но..." или "уж извините, но..."
#310768Gurrikap =61087147
Ура переводчику!
#311024Atreyu =61052485
"мужеведьма"... А что, слово "ведьмак" уже запатентовали?
И Джиллиан впервые выглядит как настоящая принцесса)
#311032Suncast Переводчик  =61051937
Atreyu, ведьмак сейчас у большинства ассоциируется с брутальным седым бородатым дядькой с двуручником, который, вроде как, против ведьм. А тут та же ведьма, только мужского пола. )
И ведьмак - это Witcher, а тут Man Witch. )
Отредактировано «Suncast» 17.11.2015 14:46:59
#311302Keeper =61025882
очепятки:
"СлуЧай, Чарли, я что-то не догоняю."
"вслушаться к моим советам"
#311427Gurrikap =60999490
Появилась мысль, что ведьма-мужик - это ведун.
#311978Proletarian =60939853
До чего же ты докатилась, Джилиан. Этак скоро бантики на броню вешать начнёшь.
#315257Suncast Переводчик  =60519206
Перевод будет, не волнуйтесь пока. )
Заглянул в будущие комиксные выпуски и... Там такие маленькие балуны с впиханным маленькими словами, которые в русском языке превращаются в кучи, тонны, нагромождения символов...
Отредактировано «Suncast» 26.11.2015 15:28:37
#317299Gurrikap =60309291
Мы надеемся :) Комикс-феникс должен жить)
#322498PsVeresk =59695329
Такие дела ребята, я тут недавно откинулся, но слава богу, что успели донести до некроманта. Процесс воскрешения закончен, я готов заново приступать к переводу. Ну, был готов, пока не заметил, что из переводчиков-то меня удалили( Перевод живет, начну выкладывать странички, как меня вернут в состав переводчиков. Правда, пока Санкаст не проверяет, я косноязычу как могу, но это же неважно? Верно?
#322669Suncast Переводчик  =59672406
Ибо нехер пропадать без предупреждения. ))
#330781vova-vt =58686378
Ну и?...