Смотреть комикс Dresden Codak на русском лентой на сайте Авторский Комикс онлайн

Codaakies6/172

whirsilCodaakies=316008063

Прим. авт.:

Это мой официальный трибьют Тони Миллионеру, да будет он известен досель как Величайший Карикатурист из Живущих. Также, тайна наличия у Руперта и Хьюберта ног наконец раскрыта.

[13.10.2005]

Прим. пер.:

Codaakies - отсылка к названию серии стрипов Тони Миллионера - Maakies.
"Слушьте, слушьте!" - в оригинале: "Here, here!" (здесь, здесь) - расстрельная статья у англоязычных граммар-наци, происходит от одобрительного восклицания "Hear, hear!", в смысле, "слушайте его, слушайте его!", родом из британского парламента XVII века. Характерна попытками альтернативно-грамотных ещё и спорить, примеры (англ.): 1, 2.
"Там течь, там течь в котельной" (There's a leak, there's a leak in the boiler room) - строчка из песни Тома Уэйтса "God's Away on Business" (перевод текста).

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать[Оригинал]

De Los Muertos7/172

whirsilDe Los Muertos=313874198

Прим. авт.:

Представляю вашему вниманию нашу отважную героиню, "мисс Росс".

21.10.2005

Прим. пер.:

Тольтеки, Миктлан и Владыка его.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

Светский Рай8/172

whirsilСветский Рай=312902664

Прим. авт.:

Прослушал "Twelve Dreams of Dr. Sardonicus" группы Spirit. Весьма хорош, в пре-прогроковом смысле. Обратите внимание на возвращение мисс Росс, нашей отважной героини. Со следующего комикса №20 ожидайте, что персонажи давно минувших дней восстанут из пепла безвестности. Лазарь - вот имя новой игре здесь, на Dresden Codak, так что приготовьтесь к ошеломительной развязке!

[29.11.2005]

Прим. пер.:

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

Человек-Дед: Возвращение9/172

whirsilЧеловек-Дед: Возвращение=312814026

Прим. авт.:

Чтобы полностью оценить данный комикс, Вам необходимо слушать November Rain от Guns ‘n Roses во время чтения, Человек-Дед появляется в конце гитарного соло. Также обязательно встаньте на стул и отрывайтесь по полной, когда этот прохвост Брайан получит поддых, в особенности, если находитесь в общественном месте. А если не находитесь, то позор Вам. Кто же сидит в интернете в одиночку? Вы и так были в помещении весь день и бледны как призрак. Проверяйте почту раз в день, как нормальные люди, и заведите настоящих друзей. Незнакомцы с фотошопленными фотографиями из «живого журнала» не считаются.

Новый выпуск Dresden Codak будет добавлен либо на этой неделе, либо на следующей, включая что-то вроде комикса сопутствующего обычному. Подробности на подходе.

[07.12.2005]

Прим. пер.:

Блез Паскаль - в ноябре 1654 года знаменитый учёный пришёл к выводу о несовместимости науки и религии, избрав последнюю и став знаменитым теологом.
Уильям Дженнингс Брайан - трижды не-президент США, обвинитель на Обезьянем процессе, сторонник монетарной политики "Свободное Серебро" (Free Silver), конца XIX века, согласно которой доллар привязывается помимо золота так же к серебру, а экономика сёрфит на волне получившейся инфляции.
Бёрт Ланкастер - американский актёр и правозащитник середины XX века.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать[Оригинал]

2 комментария

Эпилог10/172

whirsilЭпилог=312743252

Прим. авт.:

По завершении этого комикса я значительно постарел. Для полного погружения предлагаю слушать Рахманинова, 18-ю вариацию Рапсодии на тему Паганини. Обычно в структуре комикса я не оставляю многого для интерпретации (изначально планировался целый сюжет в воспоминаниях о будущем), но в данном случае, решил, что образы расскажут свою историю куда лучше, чем смог бы я.

Для тех, кто оплакивал кончину Cave Monster, кончились беды! Он был возрождён. Узрите: I am a Rocket Builder! Он действительно грандиозен.

[30.01.2006]

Прим. пер:

Саундтрек.
Архивов упомянутого веб-комикса я не нашёл.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев