Обсуждение комикса Время мазни [Sarah's Scribbles] на русском на сайте Авторский Комикс

#201232CountAile=345445997

God HAS blessed my ass - Бог благословил мою задницу
God bless my ass - Боже, благослови мою задницу (для проверки - God bless America = Боже, благослови Америку)

God've blessed my ass/God have blessed my ass - Боже благословлять мой попа. Сие езьм грамматическая, ошибка; однако.

Так что Dan-Homer все правильно говорит, не надо тут 8)

Отредактировано «CountAile» 26.05.2015 15:47:48

#201214Observer=345448223

Henry, Lemington, всегда был уверен, что в данном случае должно быть God HAS blessed. Подзабыл уже школьные уроки, видимо...

#201210Karda52=345448536

Тонкая наука.

#201192Anonymous=345450211

Почему она называет кролика челом?

#201185boogagashenko=345451904

эх, прям про меня=(

#200983Fadmari=345499255

Как же это верно! Только после хороших наушников очень трудно вернуться к обычным... Ооо, коссы, я скучаю...

#200627Anonymous=345544820

>>это разные ощущения
Пофиг. От волос ещё никто не пострадал.

#200520Lemington=345582340

Observer, ну да. Нормальное время же. Показывает "уже совершенное действие", как и заказывал Dan-Homer. 've это сокращенное have в разговорном стиле.

#200375AlisaK=345599952

ну давайте не сравнивать щетину с небритыми ногами
это разные ощущения

#200352Bahi=345601755

#198432Anonymous, а вот так загадочно.........

#200204Anonymous=345620040

наоборот ведь...

#200138Henry=345629667

God HAVE (???) blessed ... :O
А чем вам не нравится Present Perfect?

#199478003-003=345761946

он стыбзил кофту?

#199120Anonymous=345811937

*вся боль мира в комментарии человека, у которого сильная кожная аллергия на любую косметику, вследствие чего он много лет моется только дегтярным мылом*

#199113Tatyan=345812294

Evil-Eye-90, +1. Стрип очень в тему)))

#199088Observer=345817905

Lemington, God HAVE (???) blessed ... :O

#199044Anonymous=345840029

http://img0.joyreactor.cc/pics/comment/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C-1583325.jpeg

#199043Evil-Eye-90=345840072

По-моему, вся страна узнала, что такое тверк после той идиотской историей с танцевальной школой... для девочек как раз в таких трусах.

#199042Lemington=345840104

Dan-Homer, там время не то. В совершённом действии было бы простое прошедшее время (God blessed my ass) или перфектное настоящее время (God've blessed my ass)

#198999karyoosha=345850662

То чувство, когда просто используешь мыло.