Обсуждение комикса Время мазни [Sarah's Scribbles] на русском на сайте Авторский Комикс

#45060Midas=377419735

"Чтаааааааааааа"

#45015haradreem=377434745

На первом кадре толстовка забавно напоминает комбинезон)

#44631Demhine=377556289

я в -30 только вспоминаю, где мои перчатки, чтобы в случае похолодания надеть их )

#43844AdaPalera=377792807

Инструкция на случай, если вам понравилась песня:
Шаг 1: скачайте её себе в плеер/на комп/в любое другое место доступа;
Шаг 2: Слушайте её до дыр, потому что она дофига нравится;
Шаг 3: Осознайте, что вас от неё уже тошнит (обычно на стопицотый раз прослушивания или после установки на будильник);
Шаг 4: Залипните на новой песне, следуя инструкции с Шага 1.
P.S. Не удаляйте приевшуюся первую песню - вдруг вам "внезапно захочется её послушать когда-нибудь".

Отредактировано «AdaPalera» 14.05.2014 18:18:29

#43842AdaPalera=377793520

MeLoK, "Однажды в студёную зимнюю пору я из дому вышел и тут же зашёл" (с)

#43822AdaPalera=377796976

Maff, Ваш коммент насмешил больше, чем сам стрип :DDD

#43816AdaPalera=377797635

Давать упоротые названия файлам - это тру! :DD
(Например, моя презентация для Диплома называется "Валенки в укропе")
Есть ещё упоротые люди? Поделитесь своими названиями =)

#43814AdaPalera=377797997

Отличное начало :D

#43804Feanorich=377799877

Hecil
то, что понимается под словом "толстовка" может быть без капюшона
но в комиксе используется английское hoody, потому оно с капюшоном :)

#43045MrHandtee=377961262

Я в -30 обычно в пуховике расхаживаю и в перчатках зимних

#43043Hecil=377961449

я тоже думала что толстовку определяет скорее материал и капюшон))) а вопрос кармана - это скорее кому как удобно)) из такого вываливаются вещи обычно

#43032Anonymous=377963241

Трудно сдержать улыбку, глядя на такое =)

>>Можно, конечно, и общий, но трогать ледяные пальцы правой ледяными пальцами левой удовольствие сомнительное

Иногда, в -30 я мечтаю о таком кармане. Ибо по отдельности руки мерзнут даже в тёплых перчатках. А так их можно было бы в относительном тепле потереть друг об дружку.

#43004MrHandtee=377968589

Угу, давайте и пуховик сюда припишем, да и дождевик - один сплошной капюшон же! Капюшонка - это кофта/свитер с капюшоном. А куртка - это куртка. С капюшоном или без.

UPD Ага, если верить той же Википедии, такую толстовку следует называть анораком

Отредактировано «MrHandtee» 12.05.2014 17:33:51

#43002Feanorich=377968704

Но вообще я согласен с проблемой перевода. hoody и толстовка несколько разные вещи. Ибо русский термин толстовка вовсе не подразумевает обязательное наличие капюшона :)

Собственно, только сейчас заметил, в педивикии - худи и толстовка разные вещи :)

Отредактировано «Feanorich» 12.05.2014 17:28:03

#43000Feanorich=377968874

Тогда куртка-аляска - тоже толстовка. Раз капюшон есть, и мы против дискриминации (раз капюшонка, значит главное капюшон и пофиг на материал) :)

Отредактировано «Feanorich» 12.05.2014 17:24:36

#42986MrHandtee=377969759

С этим отлично справляются и два кармана. По одному на каждую руку.
Можно, конечно, и общий, но трогать ледяные пальцы правой ледяными пальцами левой удовольствие сомнительное

#42975Folk=377970390

Эээ... Зачем карман? Вы никогда не прятали руки в это сосредоточие тепла и уюта?

#42959MrHandtee=377972141

Куртка? Материал тот же, капюшон со шнурками в наличии, крой такой же... Единственное отличие - вшитая молния. Всегда считал, что это просто другая разновидность толстовок. Что за дискриминация по "мониевому признаку"?
Зимняя толстовка подбитая мехом - тоже куртка, ибо "не канонично"?

P.S. Ах, да. Толстовка на английском "hoody", сиречь - "капюшонка". То есть капюшон решает, а не молния, а он есть и там, и там.

Отредактировано «MrHandtee» 12.05.2014 16:34:05

#42929Feanorich=377976072

На молнии - это уже куртка получается. Тоесть я конечно понимаю, что недобросовестные производители называют это толстовкой, но не канонично.

#42925MrHandtee=377977226

Ну не знаю, мне больше нравятся толстовки на молнии. Зачем такой здоровый карман? Бутылку туда прятать? Два кармана обычного размера удобнее, ИМХО. А вот возможность регулировки теплообмена (полностью застёгнута, любое произвольное значение, нараспашку) расширяет период носки практически на весь год. Да и через голову стягивать их не слишком удобно.