Забыли пароль?
 
Время мазни [Sarah's Scribbles]

    152/509  →

 
Время мазни [Sarah's Scribbles]
Жизнь и не только глазами почти обычной девушки.
Автор оригинала: Sarah Andersen
Официальный сайт: http://sarahcandersen.com
Переводчик: Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Ljina Выпуск №152  =100114298

Меня с раннего детства мучили примерно такие же вопросы относительно птичьего молока.
Неужели птиц как-то доят? Если да, то как, у них же нет вымени? Или у них молоко образуется в каком-то другом органе? Или оно называется птичьим потому, что туда добавляют какие-то кусочки птиц? Или птицы просто как-то помогают его создавать?

И, да, небольшой каждодневный марафон закончен. Возвращаемся к прежнему расписанию :) Мини-юбилей в 150 выпусков пройден!

#101070Somniare =100113519
Ну вот, печаль-беда. К хорошему быстро привыкаешь.
#101076Duke =100112967
А птичье молоко изготавливается из взбитых яиц...
#101094Nekrokot =100106945
Да, коровкам как-то полегче приходится. Хотя их дети в процессе тоже участвуют, но менее... непосредственно.
#101163Anonymous =100095330
но лучше соевое молоко :3
#101186Limenon =100092593
Никогда не задумывалась о миндальном молоке, пока не увидела по телику, как его делают. Там просто в блендере мельчили миндаль с водой. Говорили, очень полезно.
#101211Rumpelstilzchen =100087952
Limenon, не полезнее обычного миндаля.
#101233Dazy-Green =100084381
я узнала про существование миндального молока))
#101241Draugtaur =100083492
меня куда больше ужасало вино "молоко любимой женщины"
#101252Malgoska =100081908
Draugtaur, это не более, чем дурная локализация. На самом деле название вина скорее следует перевести как «Молоко Богородицы».
#101295Rumpelstilzchen =100076470
Malgoska, если подумать, то это че-то нифига не лучше!
#101300Henry =100075882
Ни разу не думал, что надо доить миндаль...его же можно раздавить\перемолоть, или как там его делают

А с птицами, действительно интереснее получается - они живые, как привычные коровы\козы, тут может возникнуть нотка сомнений, в детстве, конечно.
#101333Feanorich =100067035
О даааа....измельчать птиц на молоко :)
#101946Anonymous =99900969
А ещё есть специальное голубое молоко...
#101992Feanorich =99889121
#101946

Для его получения доят голубых?
#101995Hikaru =99888804
На счет происхождения названия "птичье молочко" - была такая поговорка о человеке у которого ВСЁ есть: "Для счастья ему не хватает только птичьего молока" - то есть не существующей в природе вещи. И поэтому Ведель так и назвал свой продукт. Ну во всяком случае так это объясняет производитель этих конфет)
#214310Anonymous =78831383
Мама, подои орла, я птичьего молока хочу! (с) я в детстве.
#332336Anonymous =63216431
как же много буквализмов в переводе...
#490855Santa-Ly =42370996
Конфети"Птичье молоко".Ммм,вкуснятина.(Правда,я тоже сначала не понимала,почему молоко птичье?А потом научилась читать.)
#730452MilkAndIce =8099232
Тяжёлые вопросы. Тяжёлый случай...