GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 2=399950587
Комментарий переводчика: Уж послали так послали...
В этот раз мы обсудим ещё трёх героев:
Револьвер Оцелот (Revolver Ocelot) - родом из России, бывший оперативник FOXHOUND, мастер пыток и допросов, а также мастер стрельбы из пистолета... Т.е. револьвера... Т.е. шестизарядного армейского револьвера Кольт с ручной перезарядкой... Т.е. "Величайшего пистолета, когда либо сделанного!"... Т.е.... АРГХ! Ну вы поняли он очень-очень любит револьверы, а также вестерны в целом и одевается соответственно
Мэрил Сильвербурх (Meryl Silverburgh) - племянница полковника Кэмпбела (ну пока ИНТРИГИ СКАНДАЛЫ РАССЛЕДОВАНИЯ! не выяснилось, что на самом деле она его дочка), которую тот растил под своим присмотром с тех пор как её "папа" (брат полковника) погиб во время войны в заливе.
Девочка с детства мечтала стать солдатом, тренировалась ежедневно, фанатела от отряда FOXHOUND, ведь в нём служили герои её детства - полковник Кэмпбелл и Солид Снейк... Даже сделала себе на радостях нарисованную татуировку-эмблему отряда FOXHOUND на плече, когда её наконец-то перевели в отряд "её мечты" (угадайте куда) FOXHOUND, как солдата экстренного резерва, после чего она попала на остров Shadow Moses, где её и взяли в заложники... Она даже стала испытывать чувства к Снейку во время Metal Gear Solid, несмотря на то что военные врачи провели ей курс психотерапии, чтобы на службе не лезла к мужикам... Иэх... Но всё на смарку... Знакомьтесь... Это Мэрил Сильвербурх - фанатка и головная боль Снейка на всю игру №1
.Насташа Романенко (Nastasha Romanenko) - родом из городка Припять, что под Чернобылем, специалист по оружию и член команды поддержки Снейка.
Что она тут забыла... Посмотрите на её родной город. Посмотрите, что замешано в деле. Повторите. Ещё раз. А теперь для тех кто не додумался. Насташа испытывает ненависть... Нет, не так... НЕНАВИСТЬ ко всему с приставкой ядерный/ое/ая, ибо катастрофа на ЧАЭС убила её родителей, вызвавшихся работать ликвидаторами последствий и привело её к тому, что посветив свою жизнь борьбе с ядрёной угрозой, она стала членом NEST - организации под руководством США, занимающийся любыми делами, где упоминается слово ядерный/ое/ая (подробнее о NEST на аглицком - ссылко).
Вот такие пироги
