Забыли пароль?
 
Let's Destroy Metal Gear

  Let's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 6  23/68  →

 
Let's Destroy Metal Gear
Снейк, спасай мир! - ОКЭЙ!
Автор оригинала: "Hiimdaisy" aka "Gigi DG"
Официальный сайт: http://hiimdaisy.livejournal.com
Переводчик: Ghostel
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Ghostel Let's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 6  =174854835

Комментарий переводчика: Мелодия из кладовки имени Стиллмена это Jungle Boogie 1973 года от Kool & The Gang. Также своеобразная скрытая шутка и музыкальная тема Стиллмена - фразеологизм GET DOWN можно понять как "спускайся (потанцуем/погуляем)" и как банально "ЛОЖИСЬ!" при взрыве. wink.gif
---

Райден звонит Полковнику отчитаться, что отряд "Браво" погиб. Полковник напоминает Райдену, что террористы могут взорвать Big Shell и посылает его отыскать специалиста по взрывчатке из отряда "Браво". Райден напоследок сообщает, что то, что происходит вокруг кажется ему кошмарным сном и не похоже на реальность, на что ему сообщают, чтобы отставил панику и продолжал задание. Парня можно понять... unsure.gif

Райден обшаривает Блок С и находит...

Питер Стиллман (Peter Stillman)
- Гражданин США. Эксперт во всём, что касается взрывчатки от сборки до разминирования. Преподавал теорию и практику по работе со взрывчаткой и собственно там и повстречал Фэтмена - своего лучшего ученика, которому передал все свои знания. Так же помогал Нью Йоркскому департаменту полиции в сапёрных работах.

Позже в 2004 был вызван полицией разминировать церковь, но запаниковал и сбежал. В результате бомба взорвалась и все, кто был в церкви, погибли. Боясь обвинений со стороны пострадавших, притворялся, что в результате взрыва потерял ногу и получил кличку "Пит - Деревянная Нога". В конце концов, в результате событий на Big Shell осознал, что на самом деле в своём страхе лишь обрёк себя на ещё более ужасные муки совести и решил попытаться исправить свои ошибки.

---------------

Райден и присоединившийся к нему Плискин получают по детектору и баллончику с замораживающей жидкостью (Стиллмен решил заморозить бомбы вместо их отключения за неимением достаточного количества людей), после чего бегут разминировать блоки Big Shell'a - Райден блоки Сектора №1 и Плискин блоки Сектора №2, а Стиллман отсиживается в кладовке, т.к. у него "нет ноги". biggrin.gif

В процессе похода во имя разминирования при входе на очередной мост между блоками Райдену звонит Инкогнито, сообщающий, что надо использовать детектор мин, ибо повсюду контактные мины и сначала представляется Глубокой Глоткой ("Deep throat"). Райден тут же спрашивает неужели неизвестный был участником событий первого МГС (конечно называя место действия, а не игру tongue.gif ). Неизвестный быстро решает сменить имя на "Мистер Х" и кладёт трубку. Райден звонит полковнику... Но... Да, всем пофиг и ему говорят продолжать свою работу как ни в чём не бывало. blink.gif

После очередного разминирования звонит Плискин с новостью о том, что он нашёл кучу бомб в основании блока Н на которые не реагирует детектор, Стиллман сообщает, что что-то не так все - остальные бомбы лежат буквально на виду, а тут такое... Поэтому он решает пойти разобраться, а заодно сообщает правду о своей ноге.

Райден продолжает свои прогулки по первому сектору и...

Продолжение следует... wink.gif

Вот такие пироги ph34r.gif