maxiВыпуск №219=35612455
Конь - Дерево, счет утерян )))
Чувствую косяк с переводом, но не пойму где )
←219/440→
Лучника из меня так и не вышло."
Вторая шутка и в оригинале мне ваще не понятна.
Мелани захотела фруктовый смузи. Это когда берут фрукты и перемалывают их в пюре (еще лед бывает добавляют).
Как в том анекдоте про эксгибициониста - "колбасу купить забыла". Так и тут она увидела Горация обмазанного фруктами и по сложной ассоциации захотела смузи/
Неприятно, когда _твоя_ девушка используется мнение _постороннего_ мужчины в качестве аргумента в споре. Тем более, когда ты приводишь обоснованные доводы, а она отвечает в стиле "а он так сказал", и не перешибёшь.
Отредактировано «Scrooge-McDuck» 03.05.2023 15:09:18
Отредактировано «Kazu» 15.05.2023 15:40:18
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.